Une vie de rechange

Chez François Salvaing, nouvelliste ennemi des grands mots, guidé par la seule ambiguïté d'un héros au c'ur trouble, si ordinaire soit-il, le personnage sollicite la fatalité, récompense ou châtiment. A Seville, sur le site d'une exposition universelle, un pickpocket sentimental se fait souffler une jolie blonde par celui qu'il a détroussé... En plein Mondial, un joueur de foot quitte inopinément le match : que peut bien fabriquer sa femme cependant qu'il s'échine à marquer des buts ? Madame, esprit cinéphile autant que ras-le-foot, est à Paris sur les traces d'Antoine Doisnel... Un homme politique se demande comment annoncer à son mentor qu'il va lui piquer sa place... Depuis qu'il est parti travailler en France, Aomar hante la mémoire de son fils. Le père est mort quand le fils traverse la mer pour s'incliner sur sa tombe. Entre-temps le cimetière a disparu. Apatride jusque dans l'au-delà, Aomar ne laisse qu'un souvenir et encore... Ainsi vont ces chroniques étranges sans dénouement figé, mésaventures policières, narquoises, fantastiques, protestations contre les jeux du hasard où l'animal gagne sa vie, ses amours, sa mort selon des règles qu'il ne connaît pas. En dix nouvelles, la visite de l'atelier d'un écrivain aux inspirations d'une puissante diversité.

Deux pèlerins en route pour Compostelle se présentent un jour, avec un cheval efflanqué, chez Misayre, forgeron du village de Fouïch. En règlement du fer à cheval, Misayre se voit accorder trois v?ux Les deux pèlerins étant Jésus et Pierre - campé par Salvaing en braillard colérique et mal élevé -, le forgeron est par trois fois exaucé. La mort, trois fois repoussée, le décrète immortel. Cette chance s'avère vite une calamité. Misyare va dès lors jouer avec la mort une partie de cache-cache qui le mènera des Pyrénées en Enfer, du Paradis à Venise et Byzance, du temps des Croisades jusqu'à nos jours. Faux mystère médiéval traité sur le mode comique et dans un style parodique, le récit jongle ave les mots, le temps, l'histoire. Un régal.

«Dans la ville d'Orlac, les filles lancèrent sur nos chars lys et arums, des fleurs têtues. Il s'en prit dans les chenilles. Le temps pour les mécaniciens de réparer, nous conviâmes les lanceuses dans l'étroitesse de nos tourelles. L'inconfort des positions produisit, prétendra-t-on, des bâtards hélicoïdaux.»Voici des soldats. Hétéroclites, innombrables. Armés de frondes, de fusées. Traversant des continents, des siècles. Franchissant inlassablement les frontières. Celle aussi d'entre le réel et le fantastique.on croit reconnaître telle époque, telle bataille, tel général. Et puis... touche par touche le paysage qui paraissait familier (hiérarchies, casernes, bivouacs, bordels) se décale, et ouvre sur de féroces vertiges, ou sur des folies douces.En quelques lignes ou en quelques pages, quarante-cinq histoires qui peuvent aussi se lire comme une seule. Quarante-cinq fantaisies, quarante-cinq fantasias, au grand galop d'une écriture à la fois limpide et énigmatique, assassine et joyeuse.