Zabavno. Apprendre et réviser la grammaire russe en s'amusant, avec exercices corrigés

Comment se fait-il qu'une même racine russe se retrouve dans des mots de sens si différents : " foie ", " tristesse " et " four " ? Comment se construit tel ou tel mot ? Comment apprendre à se passer de dictionnaire ? Comment éviter erreurs et confusions ? Ce petit livre répond à toutes vos questions de ce genre et résout de nombreux autres problèmes. Outil indispensable pour vous lancer dans l'aventure des mots russes, l'ouvrage vous aide à : comprendre la structure du mot ; systématiser votre connaissance du vocabulaire ; établir le lien entre la structure du mot et son sens ; employer le mot dans le bon contexte. Il vous fournit plusieurs autres clés pour revoir efficacement les bases et progresser dans la maîtrise de la langue : des indications grammaticales ; des tableaux des alternances des voyelles et des consonnes ; un aperçu des principaux préfixes et suffixes ; de nombreux exemples traduits en français ; des éléments de comparaison avec le français et l'anglais ; des commentaires en rapport avec la civilisation russe.

Accessible à tous, cet ouvrage s'adresse à la fois : aux débutants en russe, en leur permettant d'accéder à la langue et à ses subtilités sans difficulté ; aux plus expérimentés, en leur permettant d'aller à l'essentiel et de disposer d'un aide-mémoire synthétique et pratique, facilement et rapidement consultable. Ce petit guide, dans sa nouvelle édition revue et enrichie, présente la singularité et l'originalité de recenser en sept catégories, les principales erreurs et confusions commises par une personne dont la langue maternelle est le français. En établissant des parallèles significatifs et judicieux entre les deux langues, cet ouvrage se distingue des ouvrages grammaticaux qui jusqu'à présent, ne prenaient pas en considération les difficultés spécifiques d'une personne Francophone voulant s'exprimer en russe.

Le russe est l'une des langues les plus importantes pour la communication dans le monde moderne. C'est aussi, dans la famille des langues indo-européennes, un spécimen à la fois particulièrement typique et insolite, passionnant pour un esprit curieux, une langue raffinée et très élaborée, dont la valeur pédagogique peut être comparée à celle du latin et du grec. " Parlons russe " propose aux lecteurs une présentation simple et équilibrée situant le russe dans les traditions culturelles et dans la vie quotidienne des Russes d'aujourd'hui, mais en même temps il leur offre une description rigoureuse et raisonnée, voire critique et inhabituelle, de cette langue originale.

Au sein des organisations internationales, des Etats, d'institutions telles que l'école ou les administrations, la question du multilinguisme est devenue, par force, incontournable. Les auteurs de la présente monographie ont souhaité apporter une réflexion nouvelle sur ce phénomène en s'interrogeant sur les manières de tirer parti du multilinguisme ou de surmonter les difficultés qu'il peut engendrer. L'ouvrage confronte les points de vue des chercheurs en linguistique, en histoire, en sciences politiques, en didactique, afin d'étudier des situations concrètes de multilinguisme et de plurilinguisme, dans le cadre de diverses entités territoriales et de différentes institutions. Il se propose ainsi de retracer, dans une perspective comparative, diverses mises en oeuvre des politiques d'aménagement du multilinguisme en Europe.