En échange d'un baiser

Londres, 1817. Embauchée par la famille Merton, Amelia doit chaperonner leur fille Elizabeth durant la saison londonienne. Au cours d'un bal, elle rencontre Edward Burnham, comte de Hartfield, et leurs échanges sont tout de suite explosifs. Edward semble décidé à vouloir la faire sortir de ses gonds ! Mais Amelia doit bien l'avouer : elle est troublée au plus haut point par son regard sombre et son élégance. Le comte lui expose son projet : il veut aider son ami William à approcher Lady Elizabeth, dont il est fou amoureux. Amelia accepte, tout en veillant de près sur sa protégée. Edward et elle devront donc se côtoyer au cours de bals, de soirées musicales et de séjours à la campagne, ce qui rend leur désir de plus en plus irrésistible... Amelia est perdue : elle sait bien qu'aucun avenir n'est possible entre eux, car ils n'appartiennent pas au môme monde, mais comment refréner les élans de son coeur ...

Londres, 1818Le monde de Graham est bouleversé quand il croise Sarah Shelby lors d’un bal masqué. Tandis qu’ils dansent ensemble, leurs mains s’effleurent, son cœur s’emballe, et il se retrouve hypnotisé par ses grands yeux bleus. Ils sont sur le point de s’embrasser, mais Graham arrête tout. Ils doivent éviter le scandale, car envisager une relation amoureuse est impossible pour une simple et bonne raison : Sarah est une riche jeune fille, alors qu’il n’est qu’un valet ! Pire, son destin est marqué par un terrible secret : il est le bâtard d’un baron et d’une domestique. Quelle chance aurait-il avec l’héritière la plus convoitée de la saison ?  A propos de l'autriceDévoreuse de livres depuis l’enfance, Marlène a débuté l’écriture grâce à l’univers des fanfictions avant de créer ses propres personnages. Passionnée par l’Histoire de l’Écosse et de l’Angleterre, cette accro assumée au chocolat à l’imagination débordante prend plaisir à créer des histoires d’amour semées d’embûches au temps de la Régence

Les textes réunis dans cet ouvrage sont autant de réflexions sur le travail du traducteur, ses contraintes, ses stratégies et aussi ses interrogations et ses inquiétudes. Ensemble, ils offrent un témoignage précieux, pratique et éclairant sur le métier de traducteur, celui de l'auteur, William O. DESMOND, qui nous invite à une conversation avec lui, nourrie de trente années d'expérience et plus de 180 traductions. Les traducteurs, enseignants, chercheurs et étudiants qu'intéresse la traduction puiseront dans ces textes de quoi alimenter leur propre réflexion et mettre en perspective leur propre pratique.

Plongée dans le quotidien disloqué de huit foyers des quartiers pauvres de Milwaukee, au Wisconsin, où chaque jour, des dizaines de ménages sont expulsés de leurs maisons. Arleen élève ses garçons avec les 20 dollars qui lui restent pour tout le mois, après avoir payé le loyer. Lamar, amputé des jambes, s'occupe des gamins du quartier en plus d'éduquer ses deux fils. Scott, infirmier devenu toxicomane après une hernie discale, vit dans un mobile home insalubre. Tous sont pris dans l'engrenage des dettes et leur sort est entre les mains de leurs propriétaires, que l'on suit aussi au fil du récit.