Le livre du dedans

Jalal al-Din Rûmî (1207-1273) est l'un des poètes mystiques les plus lus dans le monde. Les traductions de ses poèmes touchent un public très large : sa spiritualité est universelle et s'adresse à tous.Rûmî est le poète de l'amour par excellence : amour de son maitre Shams de Tabriz, amour de la vie, amour de Dieu, amour de l'absolu. Près de quatre cents poèmes ont été ici sélectionnés et rassemblés autour du thème central de l'univers de Rûmî : la religion de l'amour. Toutes les formes d'amour sont célébrées : compagnonnage, amitié, amour, sexualité comprise et tout le vocabulaire amoureux : ami, amour, amoureux, bien-aimé, caresse, baiser, étreinte, chambre, lit... et la rose, et le vin... ! Point de tabou !Rûmî ne propose pas une doctrine mais un chemin spirituel qui permette au croyant (l'amoureux) de satisfaire son aspiration vers Dieu. à déguster sans modération pour devenir un parfait amoureux de la vie, car comme le dit Rûmî: " Soyez amoureux à la folie, parce que l'amour est la seule chose qui soit. "

Le Livre du Dedans", c'est-à-dire de l'intériorité la plus profonde, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî, qui fonda dans l'Anatolie du XIIIe siècle la confrérie des derviches tourneurs.4e de couverture : "Le Livre du Dedans", c'est-à-dire de l'intériorité la plus profonde, est le principal traité en prose du grand poète mystique Rûmî, qui fonda dans l'Anatolie du XIIIe siècle la confrérie des derviches tourneurs.

Erudit religieux, Rûmî (1207-1273) deviendra poète, bouleversé par sa rencontre avec un derviche resté mythique, Shams de Tabrîz. C'est de cette mue, animée par l'ouverture à l'Autre, que témoignent quelques-uns des poèmes ici réunis. Ou comment la voix du savant se fait chant affirmant, dans une merveilleuse forme versifiée, énigmatique et dense, l'union pleine de la mystique et de la beauté, l'alliance de la foi profonde et d'"un regard artistique, esthétique et par conséquent libre sur la religion" (N. Tajadod).

Résumé : Jalâl al-din Mohammad Balkhi, dit Rûmî, (1207-1273) est avec Khayyâm et Hâfez un des plus grands poètes de la littérature persane et sans aucun doute une des plus grandes voix de la poésie mystique universelle. Dès l'âge de vingt-quatre ans il prend la suite de son père surnommé le "sultan des savants" et devient un maître spirituel respecté et admiré de tous suivi par des centaines de disciples. S'il rencontre au cours de ses voyages le poète Attar, l'auteur de la fameuse Conférence des oiseaux, puis le poète et philosophe soufi Ibn Arabi, c'est sa rencontre avec le derviche errant Shams de Tabriz en 1244 qui fait de lui le génial poète mystique que le volume que nous proposons donne à lire. Cette lumière est mon désir offre cent poèmes extraits du Livre de Shams de Tabriz, magnifiquement présentés et traduits par Jean-Claude Carrière et Mahin et Nahal Tajadod.