Brésil 25. 2000-2015

Résumé : Après 20 ans d'absence, Oséias décide de revenir dans sa ville natale, au centre du Minas Gerais, pour tenter de retrouver son identité. On le suit pendant 6 jours, il va revoir ses frères et soeurs, rencontrer d'anciens condisciples et de vieilles connaissances locales. L'ombre du suicide de sa jeune soeur et l'impossibilité de toute communication avec ceux qu'il retrouve accompagnent ses tentatives de renouer avec le passé au sein d'une société où les liens des familles émigrées italiennes et leur chaleur, dont il a la nostalgie, ont été détruits au fil du déclin économique. Il n'y a plus de familles, les individus se sont dispersés à travers le pays. Et les différentes classes sociales ne peuvent plus dialoguer, elles sont devenues "des planètes errantes" prêtes à entrer en collision et à se détruire. La puissance narrative de l'auteur donne à voir des gens ordinaires pris dans les impasses de la société brésilienne, avec leurs failles, leurs petits héroïsmes, leurs fautes, leur complexité humaine.

Comment parvient-on à arrêter de fumer ? A partir de cette question toute simple, Serginho en vient à raconter son histoire : sa vie faite de mauvais choix à Cataguases, ville du sud du Brésil, entre une mère protectrice, une femme folle à lier et une belle-famille opportuniste, ses envies de nouveau départ et son désir d'immigrer au Portugal, "terre d'avenir", avec Lisbonne la magnifique comme capitale. Pourtant, l'enfer revêt de charmants atours et quand le rêve devient réalité, tout n'est plus si doré pour un étranger qui ne connaît pas les us et coutumes du pays, sans parler des subtilités linguistiques. Entre les recherches de logement, d'amis et surtout de travail, les problèmes se succèdent et ne se ressemblent pas. Surtout quand l'amour vient frapper à la porte... A travers les aventures rocambolesques d'un "brasuca" gouailleur et maladroit, le livre dépeint avec réalisme et humour les péripéties d'un clandestin en Europe et révèle une Lisbonne dépaysante, loin des clichés de carte postale... Un souvenir de la capitale portugaise aussi insolite que décapant !

Résumé : Dans une petite ville industrielle du centre du Brésil, des vies se croisent, toutes marquées par la force de la pression sociale. Dans un tourbillon de tristesse, de mesquinerie et de violence on aperçoit des espoirs fugaces et des émotions subtiles. Des récits de vie habilement structurés se croisent, se télescopent, sont évoqués à travers les sensations, les odeurs de pâtisserie ou de café, les bruits. On retrouve ici des personnages du précédent roman Des gens heureux, l'auteur poursuit le projet littéraire commencé avec Tant et tant de chevaux, construire une écriture fragmentée, témoin d'une société en décomposition et présentée par bribes. Il nous place devant un roman en construction, susceptible de transformations, et nous permet de penser le sous-titre de son oeuvre : même l'enfer peut être provisoire. Luiz Ruffato est considéré comme l'un des écrivains brésiliens les plus brillants, son oeuvre Enfer provisoire se compose de cinq volumes construisant un kaléidoscope littéraire qu'il revient au lecteur de réorganiser par sa lecture.

Une journée dans la vie de la ville de SLes tableaux se multiplient, l'écriture déploie un kaléidoscope du rythme de la cité et le langage fragmenté reflète cette course à l'intérieur de la plus grande ville d'Amérique latine.