Du côté ensoleillé de la rue

" Guéorgui ? disait une voix de femme saccadée et précipitée. Vous savez que ce n'est pas de vous que votre femme a accouché ? " C'était comme un prolongement de mon cauchemar. J'ai répondu : " Vous avez fait une erreur. - Mais non ! Mais non ! " Elle criait sur un ton hystérique et me semble-t-il, en pleurant. Seigneur ! Mais à quoi pensez-vous donc ? Vous ne savez pas compter ou quoi ? La femme accouche après des vacances, à huit mois, d'un bébé de quatre kilos, et le mari, comme un aveugle, comme un imbécile, il fait les cent pas et il jubile ! " "

Résumé : Petia, dont le diminutif est Petrouchka en russe, est un artiste marionnettiste au talent unique. Ce qui tombe bien puisque, en Europe de l'Est, Petrouchka désigne également le guignol russe qui se moque de tout et de tout le monde. Sur scène, Petia est accompagné de Liza, l'amour de sa vie, une jeune femme magnifique à la chevelure flamboyante, fine et fragile comme une statuette. Dans leur numéro phare, Liza imite une poupée qui s'anime à la fin de la représentation. Toute bascule, l'imaginaire aussi bien que le réel, le jour où Liza ne peut plus monter sur scène. Petia décide alors de fabriquer une poupée à son image, Ellis, et monte un numéro avec cette imitation parfaite de Liza. Le voici, tel un Pygmalion, face à sa créature idéale qu'il peut maîtriser à sa guise en tirant les ficelles invisibles qui lient le créateur à sa créature. La souffrance de Liza, l'originale, face à son double inanimé, est le moteur caché de ce roman, dans lequel on retrouve te style poétique et unique de Dina Rubina, ainsi que son univers plein de couleurs, de bruits, d'odeurs...

La narratrice vient remettre à une revue juive de Moscou le texte d'un ami. Elle redécouvre alors sa langue oubliée, le yiddish, son passé et celui des siens.

Découvrez l'un des meilleurs romans de notre temps. Une oeuvre polyphonique, portée par deux femmes, mère et fille, dont l'imprévisible croisée des chemins se déroule sous le soleil omniprésent de Tachkent, ville exotique et cosmopolite, gorgée d'odeurs et de couleurs, personnage à part entière de ce récit bouleversant. Ce livre retrace la vie de Véra, jeune peintre réservée et en mal d'amour. Sa mère, Katia, fraîchement sortie de prison et avec qui elle entretient une relation houleuse, est à l'origine de son sentiment de solitude. La structure atypique du roman, à travers des flashbacks et des récits parallèles, crée alors toute la magie de cette narration qui happe le lecteur : à ta fois dans le passé et dans le présent, le transportant dans la tête des personnages et dans celle du narrateur, le puzzle de leur vie est ainsi reconstitué au fil des pages. Katia, mère absente, une survivante dont le coeur s'est asséché tout le long d'une vie tragique, dans les bas-fonds de la société, apparaît soudainement sous une lumière différente. Ce roman solaire, parsemé de touches d'humour joyeuses, véritable hymne à ta vie, est comme un tableau qui est en train de se peindre sous les yeux du lecteur, ne se dévoilant entièrement qu'à la fin, où tout prend subitement sens.