Le maître Glooscap transforme animaux et paysages / Mawiknat Klu'skap Sa'se'wo'laji Wi'sik. Aqq Sa's

Tilingual album - French, Mi'kmaq, & English. This Mi'kmaq legend tells the story of how a certain mountain, and other highlights of the Chaleur area (New Brunswick) were formed. Album trilingue : français, mi'kmaq et anglais. Cette légende mi'kmaq, racontée dans sa langue d'origine ainsi qu'en français et en anglais, explique la formation d'une montagne au nom étrange. Des castors géants construisent un immense barrage sur la rivière Restigouche, empêchant le saumon de remonter jusqu'à un campement de Mi'kmaq. Des jeunes pêcheurs farauds veulent régler eux-mêmes la situation, mais ils échouent lamentablement. Le village demande alors au huard, le messager de Glooscap, d'appeler le Maître à son secours. Les castors échapperont-ils encore une fois au Maître ? Cette légende mi'kmaq explique la formation de certains attraits de la baie des Chaleurs.

Un chien à l'école ? Hé oui ! Jacoby a une mission bien spéciale... C'est jour de retour en classe et Jacoby s'y prépare soigneusement. Partenaire en zoothérapie, il a beau connaître sa tâche, et avoir hâte de retrouver ses jeunes amis, cela ne l'empêche pas d'éprouver de l'anxiété. Avec l'aide de Madame Eve, l'écolier à quatre pattes va vaincre cet obstacle. Puis, grâce à son grand cS ur, il va soutenir le petit Jacob, qui arrive de l'Alberta et qui doit trouver lui aussi sa place et ses mots. Un chien à l'école, ce n'est pas habituel, mais cela peut faire toute une différence ! lien video : https : //www. youtube. com/watch ? v=0W5utgEPikg&feature=youtu. be

Two young children, separated from their parents, flee the 1755 deportation from New-Brunswick with their grandfather. Their escape transforms into an eight-year journey. En 1755, pour échapper à la déportation, plusieurs familles acadiennes de la butte à Pétard, maintenant Saint-Joseph-de-Memramcook, au Nouveau-Brunswick, se réfugient dans les bois à l'arrivée des troupes anglaises. C'est ainsi que deux jeunes, Prémélia et Fidèle, brusquement séparés de leur père et de leur mère, se retrouvent en forêt avec leur grand-père que l'on surnomme Pétard. Leur fuite, qu'ils croyaient temporaire, se transforme en un éprouvant exil qui durera huit ans. La présence de la veuve Rosalie et l'aide précieuse du Mi'kmaq Kitpou ne parviendront pas toujours à soulager leurs peines.

After having recurring dreams about her biological mother being a Canadian from Louisiana, a young North Dakotan adopted daughter travels to find out who her ancestors were. She is thus bound to learn about the story of the 1755 Acadian deportation. Paranormal phenomena and thrilling adventures punctuate Sara's quest towards her origins. Une jeune fille adoptée du Dakota du Nord part à la recherche de ses ancêtres. A cause de ses rêves obsédants, elle croit que sa mère biologique est une Cadienne de la Louisiane. Grâce à l'aide de ses parents adoptifs et de Tante, sa gardienne cadienne de son enfance, Sara découvre l'histoire et la culture des descendants des Acadiens déportés de 1755. Sa quête la mènera de la Louisiane jusque dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. Y trouvera-t-elle aussi ses véritables origines et une explication à ses visions ? Roman d'aventures où des phénomènes paranormaux se mêlent à l'histoire des descendants de déportés acadiens de 1755.