Pluie de janvier

Résumé : Dans ce recueil de nouvelles, Alejandro Rossi marie l'ironie, l'humour et le sarcasme avec une habileté et une finesse tout à fait exceptionnelles. Il nous raconte les rapports tumultueux entre Jaime Lenada, écrivain malchanceux, confidentiel et passablement ésotérique, et son ami Gorrondona, critique acerbe et aigri. Leurs entretiens deviennent de véritables joutes littéraires dont le point litigieux est à la fois singulier et divers : les doutes, les manies et les fantasmes qui entourent l'existence d'un écrivain, et l'épineuse question de sa reconnaissance par ses pairs et plus largement par le public. Les échanges sont vifs, amusants et parfois cruels. Lenada perd souvent sa modestie et tombe dans un délire d'autosatisfaction, mais Gorrondona est là pour le rappeler à l'ordre. Ils forment un couple infernal et nécessaire, car, comme don Quichotte et Sancho Pança, comme Bouvard et Pécuchet, ils incarnent d'une façon parodique une certaine image de notre réalité : les splendeurs et les misères de la vie littéraire.

De passage à Hambourg, Alex a la surprise de revoir une femme, Mitzi, qu'il a connue des années auparavant. Le père de Mitzi était le gérant de l'hôtel Edén. en Argentine, où Alex passa de longues vacances en famille durant la Seconde Guerre mondiale. L'hôtel fut pour lui un endroit paradisiaque qui marqua le passage à l'adolescence, et le lieu dune initiation à l'amour. Il fut aussi un refuge après le périple qui conduisit sa famille depuis Florence, d'où le père était originaire, jusqu'en Amérique latine, au prix de nombreuses haltes. Mais ces haltes successives suivent les méandres de la mémoire d'un homme à qui son imagination débordante joue des tours: quelle est la part de vérité et de fiction parmi les souvenirs d'Alex, ce grand menteur dans l'enfance, demeuré un véritable affabulateur à l'âge adulte? Vérité, mensonge, affabulation: toute la trame d'Edén (vie imaginée) tient dans ces quelques mots. Car Alex - qui se prénomme évidemment Alejandro et dont le nom de famille est bel et bien Rossi - n'est autre que l'auteur lui-même. L'écrivain mexicain nous offre ici toute la force d'une remarquable parabole sur la mémoire et sur l'exil, un livre plein d'ironie, tour à tour grave et léger. qui sait mêler les registres. Il prend plaisir à raconter ses histoires et/ou ses mensonges, à l'image du jeune Alex, cet enfant facétieux et joueur. Biographie de l'auteur Alejandro Rossi, né à Florence en 1932, vit et travaille au Mexique depuis les années 1950. Ses essais. ses chroniques et ses nouvelles ont été rassemblés dans plusieurs recueils traduits en anglais, en allemand et en français. Aux Editions Gallimard ont déjà paru avec succès Pluie de janvier (2000) et Un café avec Gorrondona (2001). Pour Edèn (Vie imaginée), il a reçu en 2006 à Mexico le prestigieux prix Xavier Villaurrutia.

Si l'on doit à Fuentes d'avoir créé l'écrivain professionnel au Mexique, après Pitol, la tradition romanesque est devenue une discipline quotidienne pour une nouvelle génération d'écrivains, par dissidence plus que par orthodoxie. [... ] Philosophe et auteur d'un classique de l'essai en langue espagnole, Rossi incarne un tout autre genre d'écrivain et de cosmopolisme au sens que Paz lui a prêté : "fruit humain d'une civilisation". " Christopher Domínguez Michael.