La double impasse

Une heure après avoir assassiné ma mère, j'étais à Soho. C'est là que tout a commencé. "Fred, adolescent en cavale, se réfugie dans une boutique de mode, s'empare d'une robe et se faufile dans la cabine d'essayage. Devant la patronne soupçonneuse, il - ou elle, qui sait ? - entreprend de raconter une histoire, telle Schéhérazade dans Les Mille et Une Nuits, pour gagner du temps.Composé de quinze récits enchâssés, cet étonnant roman emmène le lecteur, à rebours, du Londres des années 70 à la côte normande des impressionnistes, d'un paysage de maître flamand jusqu'au paradisà pour revenir ensuite vers le présent, en un chatoiement de couleurs, de styles et d'époques qui se suivent et ne se ressemblent pas - sauf dans le coeur des personnages embrasés par une passion inextinguible.Michèle Roberts met en scène des moments de confusion, de déchirure, de délire. Le thème de l'androgyne ou du transsexuel est au centre du livre. Déguisements et dédoublements sont l'objet de superbes descriptions de vêtements, tableaux et reflets dans les miroirs où les personnages prennent une tournure toujours renouvelée, comblés et transformés par le don de l'amour.Michèle Roberts est née en 1949 de père anglais et de mère française. Elle vit actuellement à Londres - où elle présente des émissions culturelles à la BBC - et en Mayenne - où elle se retire pour écrire. Elle est l'auteur de trois recueils de poésie, de nombreuses nouvelles et de sept romans, dont Daughters of the House (1992), qui obtint le prestigieux prix des libraires W.H. Smith et fut sélectionné pour le Booker Prise." Un écrivain délicieusement sensuel. "The Independant" Les romans de Michèle Roberts évoquent ceux de Virginia Woolf, Chair de ma chair sera l'Orlando des années 90. "The GuardianTraduit de l'anglais par Sabine Boulongne.

Les années 50 en Normandie. Une bourgade endormie au milieu des bocages. Thérèse et Léonie sont cousines ; l'une est française, l'autre née d'un père anglais mort pendant la Seconde Guerre mondiale. Elles ont le même âge, les mêmes grands-parents, mais tout les sépare : leur langue, leur culture, leur caractère et leur physique. Une chose pourtant les rend complices : leur solitude face aux silences qui planent sur la maison familiale où elles se retrouvent chaque été pour les vacances. Curieuses, ne comprenant pas grand-chose aux adultes qui les entourent, Léonie et Thérèse fantasment, fouillent et finissent par découvrir le terrible secret que le village entier s'accorde à taire. Le poids de ce silence reviendra hanter les deux cousines bien des années plus tard, lorsque Léonie, héritière de la maison familiale, accueille Thérèse qui revient sur les lieux de leurs jeux d'adolescentes.

En 1915, le Lusitania fait naufrage. Une précieuse statuette représentant l'une des Parques est alors sauvée, tandis que les deux autres ont disparu. Un siècle plus tard, la famille Sullivan se lance à la recherche des deux statuettes manquantes. Sur fond de chasse au trésor, trois rencontres amoureuses se nouent.

Olivia n'est encore qu'une enfant quand elle est témoin du meurtre de sa mère par son père, Sam Tanner, avec une paire de ciseaux. Vingt ans plus tard, ce dernier s'apprête à sortir de prison et n'a qu'une obsession : faire comprendre à sa fille qu'il est innocent. Afin d'éclairer ce drame, il se confie à Noah Brady, le fils du policier qui l'a fait incarcérer. Noah est écrivain, il saura bien trouver les ressorts secrets du crime. Mais quel est le véritable but de Tanner ? Cherche-t-il à tendre un piège ? Pour Noah et Olivia, qui se retrouvent liés, l'enjeu est de taille...