La maison traditionnelle en Alsace. Das traditionelle Haus im Elsass, Textes en français et en allem

LE Christkindel est UNE jeune fille qui, à Noël et dans certaines régions, distribue les cadeaux aux enfants. Elle est plutôt discrète, mais tout de même le fameux marché de Noël de Strasbourg, le Christkindelsmärik, lui est consacré ! "Son carrosse, décoré avec des étoiles descendues du ciel, avait comme cocher la brise de la nuit. Joyeuse et insouciante, elle observait le paysage nocturne en entonnant des chants de Noël." Mais cette nuit-là allait être différente des autres nuits de Noël...

A la fois histoire du langage et de la poésie, récits et techniques poétiques, théorie et pratique de la versification, cet ouvrage, fruit des réflexions d'un musicien-poète, auteur-compositeur-interprète, est inclassable. Il est en plus une pierre apportée à l'édifice vénérable de la métrique. "Histoire d'un langage, histoire de la poésie, du vers J'ai labouré jusqu'aux étoiles rassemble dans un même poème les gerbes restées debout des chansons que les hommes aiment à se dire au travers des âges et la livraison que j'en ai faite durant mon stage sur notre jolie planète".

Résumé : Le narrateur évoque son enfance et particulièrement le plaisir qu'il avait de s'imaginer indien, de jouer à être un Indien : se peindre le visage, courir torse nu, se fabriquer et porter un plastron de roseau et chercher de jolies plumes de chef. Mais ses courses effrénées de chasseur, de rêveur se terminaient souvent par des blessures et des pansements et des reproches de sa maman. Pourtant son papy prenait son parti, le conseillait, lui apprenait à prendre le temps d'observer, de sentir, de s'enraciner et il l'aida ainsi à grandir. Cependant, un jour le téléphone apporta une très mauvaise nouvelle, son grand-père, ce grand sage, était parti pour toujours. Alors la colère de Petit Nuage Gris devint tempête, tourbillon, de gros nuages noirs... Le temps passa et il grandit en suivant les bons conseils prodigués par son papy, et, ainsi, sut bien s'enraciner, tout en conservant toujours la tête dans les nuages.