Sémiotique

Le Robert brio reprend et prolonge la méthode révolutionnaire du Robert méthodique (1982). Celle-ci repose sur une analyse comparative des mots permettant la mise en évidence des éléments qui les composent, par exemple domaine, domestique présentent une partie commune de même sens, l'élément dom-, qui signifie « maison », et qui se retrouve dans majordome. Cet élément, clairement analysé dans un article, constitue donc une clé pédagogique permettant de reconnaître ultérieurement des mots de la même famille, parfois plus rares comme domotique, sans que le lecteur soit obligé de se référer aux langues anciennes (latin, grec, celtique, francique, germanique, etc.). Tous les mots du dictionnaire, quelle que soit leur origine, sont soumis à cette analyse morphologique, par la comparaison d'au moins deux mots présentant une partie commune de même sens: -arium (aquarium, solarium), -ero (brasero, torero), -ino (casino, neutrino), -ing (standing, footing), etc. Ceux qu'on ne peut analyser selon les règles de la morphologie sont toujours accompagnés d'une étymologie. Par ces deux procédés, on couvre l'intégralité du vocabulaire français.

UN DICTIONNAIRE D'APPRENTIS5AGE Des phrases simples montrant le sens, les emplois et les constructions les plus courants de chaque mot. Des encadrés de grammaire, des encadrés des faux amis en 14 langues et de nombreuses remarques sur l'usage. Présence comme entrées des formes non régulières (verbes conjugués, formes contractées, féminins...): par exemple pu renvoie à pouvoir, eu renvoie à avoir, yeux à oeil. Signalisation par une flèche des mots les plus fréquents de la langue française. La place des adjectifs (avant ou après le nom). Le niveau de langue (très familier, familier, recherché). Certains noms propres dont la prononciation (ou la graphie) est différente en français: Köln pour Cologne, Napoli pour Naples,... UN OUVRAGE DE REFERENCE 22 000 mots illustrés par des exemples modernes pris dans la vie courante. Toutes les conjugaisons indiquées à chaque verbe avec un renvoi aux nombreux tableaux. De nombreux tableaux récapitulatifs et annexes: les faux amis dans quatorze langues (allemand, anglais, danois, espagnol, grec, italien, japonais, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, russe, suédois), les sigles les plus courants, l'Histoire et les institutions de la France, les pays et nationalités, l'alphabet phonétique international exemplifié. Des cartes: la francophonie, la France, la Belgique, la Suisse et le Québec.

L'itinéraire intellectuel de Josette Rey-Debove est remarquable. Devenue la première femme autrice de dictionnaires dans le domaine français, elle élargit cette pratique exigeante non seulement à l'étude approfondie de la lexicographie, mais à celle de la linguistique française en tant qu'ouverture sur une science très générale du langage et des signes. Le présent recueil, composé de textes inédits ou d'accès difficile, illustre la créativité avec laquelle elle sut concilier une grande cohérence théorique et les complexités de la pratique - la vie tumultueuse des mots, l'écriture, l'orthographe, l'enrichissement indispensable de l'expression du féminin, la nature même de la littérature, l'apprentissage... Ces richesses sont mises au service d'un "amour immodéré" (Le Monde, 1997) de la langue française, sous toutes ses facettes et dans son universalité.

Toute la richesse de la langue française dans le plus précieux des ouvrages ! Le dictionnaire le plus riche et le plus actuel : 300 000 mots et sens 150 000 synonymes et contraires 75 000 étymologies 35 000 citations littéraires Un dictionnaire de langue française, d'étymologies, de synonymes et contraires, de citations, d'expressions et locutions, de nuances, de difficultés grammaticales et de la francophonie.