Regards croisés sur l'enseignement des langues étrangères

Par sa diversité des thèmes explorés et les regards croisés entre Machrek et Maghreb, l'ouvrage innove dans les études littéraires et comparées, car il est le premier dans son genre faire le pont entre deux régions sociales et culturelles convergentes et e me temps différentes dans cet espace géographique qu'est le Monde arabe d'aujourd'hui. Focalisant sur l'écriture des femmes, et sur la nouvelle vague d'écrivaines, l'ouvrage aborde les études féminines contemporaines et porte un regard neuf sur les femmes et l'écriture des femmes dans le Monde arabe, il se veut à la fois outil de la critique littéraire et regard nourrissant les études culturelles des femmes et de la condition féminine dans le Monde arabe, car dans ce c précis le fait littéraire et l'aspect sociologique se rencontrent. e toute évidence la littérature féminine, surtout celle du Monde arabe ne c era de susciter l'intérêt des critiques et des lecteurs pour les valeurs qu'elle end, contre l'hypocrisie et l'injustice et pour un monde plus juste sans tabous et sans discrimination sociale et sexiste. Que cet ouvrage placé dans l'extrême contemporain des pensées et des idées, des luttes et des combats aussi, saura attirer davantage l'attention sur cette mouvance littéraire féminine dans le Monde arabe dans sa plus grande diversité thématique et stylistique, la qualité de l'écriture et l'apport incontestable de différentes écrivaines toutes générations confondues. Le présent ouvrage regroupe des études et des notes de lecture réalisées travers le temps sur différentes écrivaines aussi bien du Machrek que du ghreb.

La production romanesque considérable publiée au Maroc ces dernières années constitue un bon indice du développement de la littérature marocaine contemporaine d'expression française. La présence d'une nouvelle génération d'écrivains se caractérise par une création littéraire marquée par de nouvelles préoccupations esthétiques se distinguant de ses aînées aussi bien par sa modernité que par son originalité. Or, la majorité de ces nouvelles plumes demeure méconnue ou ignorée par la critique qui continue à privilégier certains écrivains qui sont trop médiatisés. Le but de cet ouvrage est justement de faire connaître certains de ces écrivains dont les écrits sont exclusivement édités au Maroc et qui montrent que son champ littéraire a connu et connaît encore un grand essor. Aussi, les écrivains présentés dans ce collectif méritent-ils de voir leurs textes approfondis par des analyses systématiques effectuées dans une approche pertinente et variée pour mettre en valeur l'originalité et la spécificité des thèmes traités, des styles et des formes de leurs procédés d'écriture romanesque.

Prendre en compte le développement et l'évolution de l'écriture féminine maghrébine contemporaine apparaît nécessaire. L'argument en faveur d'une telle attitude consiste à indiquer l'existence d'une production considérable dans les trois pays du Maghreb, mais qui demeure méconnue ou ignorée par la critique qui continue à ne privilégier que certaines écrivains, souvent trop médiatisées. L'objectif de cet ouvrage n'est pas de tenter l'impossible gageure de présenter ce foisonnement littéraire caractéristique de l'écriture féminine maghrébine de l'extrême contemporain. Les études présentées entées ici concernent plus particulièrement : Meryem Alaoui, Fatua ElBouih, Souad Jamaï, Salima Louafa, Saïda Mouuaïme et Damia Oumassine (Maroc), Kaouther Adirai, Anya Mérimèche Lynda-Nawel Tebbani et Fatma-Zohra Zamoum (Algérie), Yesmine Karray, Sonia Mabrouk et Monya Zwawi (Tanisie). Notre but est de faire connaître certaines écrivains appartenant à cette nouvelle génération pour affirmer que la richesse de la littérature féminine maghrébine contemporaine est remarquable. De fait, elle mérite une considération particulière de la part de la critique et nous espérons que ce volume y contribuera.

Le présent ouvrage vise à montrer que la Francophonie littéraire apparaît de plus en plus comme un espace de création de par le monde avec pour unité linguistique la langue française et pour richesse la nécessaire complémentarité des différences pluriculturelles. Les études réunies ici proposent des réflexions critiques sur les oeuvres d'écrivains africains (Mongo Béti, Aminata Sow Fal), antillais (Justin Lhérisson, Aimé Césaire, René Depestre, Edouard Glissant, Ernest Pépin) et maghrébins (Rachid Mimouni, Assia Djebar et Abdelhak Serhane).