Tout cela je te le donnerai

Premier volume de la trilogie du Batzan, le Gardien Invisible se déroule au Pays-Basque espagnol. L’inspectrice Amaia Salazar se retrouve confrontée à un tueur en série à la mise en scène macabre. Une enquête à l’atmosphère oppressante, un plongeon dans les coutumes et traditions d’une petite communauté où les secrets du passé refont surface.

Résumé : A travers le Pays basque, dans la vallée du Baztán, des églises sont profanées. Alors qu'elle vient de donner naissance à son enfant, l'inspectrice Amaia Salazar est chargée d'enquêter discrètement sur cette affaire. Avec son équipe, elle doit aussi s'occuper d'une série de crimes conjugaux qui ont tous en commun d'horribles mutilations. Á chaque fois, le meurtrier s'est suicidé en laissant derrière lui une étrange inscription : TARTTALO. Pourquoi tous ces hommes laissent-ils ce même mot ? Que signifie-t-il ? Et pourquoi semble-t-il destiné à la jeune inspectrice ? La vallée du Baztán recèle encore de bien terribles secrets qu'Amaia devra affronter pour espérer enfin y vivre en paix...

En el escenario majestuoso de la Ribeira Sacra, Alvaro sufre un accidente que acabará con su vida. Cuando Manuel, su marido, llega a Galicia para reconocer el cadáver, descubre que la investigación sobre el caso se ha cerrado con demasiada rapidez. El rechazo de su poderosa familia política, los Muniz de Dávila, le impulsa a huir, pero le retiene el alegato contra la impunidad que Nogueira, un guardia civil jubilado, esgrime contra la familia de Alvaro, nobles mecidos en sus privilegios, y la sospecha de que ésa no es la primera muerte de su entorno que se ha enmascarado como accidental. Lucas, un sacerdote amigo de la infancia de Alvaro, se une a Manuel y a Nogueira en la reconstrucción de la vida secreta de quien creían conocer bien. Empezará así la búsqueda de la verdad, en un lugar de fuertes creencias y arraigadas costumbres donde la lógica nunca termina de atar todos los cabos. Una red de corrupción y enganos. Una búsqueda que podría conducir a una trampa fatal.

Résumé : En 2005, Amaia Salazar, 25 ans, sous-inspectrice de la police forale de Navarre, suit une formation de profileuse au siège du FBI dans le cadre d'un échange avec Europol. L'agent Dupree, chef de l'unité qui traque un tueur en série recherché pour plusieurs meurtres de familles, inclut Amaia dans son équipe. Il a détecté chez elle une intuition singulière, qualité qui fait défaut aux autres enquêteurs. Alors que l'ouragan Katrina dévaste le Sud des Etats-Unis, l'unité de Dupree travaille en collaboration étroite avec la police de l'Etat de Louisiane pour débusquer l'homme, surnommé Le Compositeur, qui frappe invariablement lors de grandes catastrophes naturelles et abandonne un violon sur le lieu de chaque massacre. Or il n'existe pas de décor plus propice aux projets de ce tueur cynique et insaisissable que La Nouvelle-Orléans, ravagée, engloutie par les eaux. Parallèlement à l'enquête principale, un retour sur l'enfance tragique d'Amaia à Elizondo (sa tante l'avait recueillie, ayant découvert que sa mère biologique voulait la tuer) éclaire les dons exceptionnels et les traumatismes de la jeune femme. Le réalisme cru de scènes apocalyptiques donne sa force au roman, tandis que l'aspect irrationnel et envoutant des mythes et démons de la forêt basque, au même titre que des rituels vaudou du bayou, lui apporte la dimension surréelle qui a tant contribué au succès de la trilogie de Batzán.