Avers et revers sensible

Erwan Balança: Erwan Balança s'est toujours passionné pour les paysages naturels et la faune sauvage. Photographe naturaliste, il passe chaque année des centaines d'heures sur le terrain pour saisir l'image, l'instant exceptionnel. Pour lui, une bonne photographie résulte, d'une part, de l'amour et du respect du sujet, et d'autre part, de la patience et du temps passé sur le terrain: être au bon endroit au bon moment peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs mois. Ses reportages l'ont conduit à travers le monde (Norvège, Islande, Spitzberg, Ecosse, Nouvelle - Calédonie, Japon, etc.). Il affiche une prédilection pour les contrées nordiques et les zones sauvages où l'eau est présente. Habitant la Loire - Atlantique il peut y assouvir sa passion pour les milieux aquatiques. L'estuaire de la Loire est un de ces lieux favoris. Photographe professionnel, il est l'auteur d'une quinzaine d'ouvrages sur la photographie et la nature, il collabore à de nombreuses revues et présente ses images dans de multiples expositions en France et à l'étranger. Franck Latraube: Originaire du Gers - dans l'Armagnac - Franck Latraube est ligérien depuis une dizaine d'années et travaille pour la Ligue pour la Protection des Oiseaux en Loire-Atlantique. Ornithologue depuis son plus jeune âge, il a débuté dans le monde de la recherche au CNRS, en lien avec le Muséum national d'histoire naturelle, et travaillé sur différentes zones humides françaises. En Loire-Atlantique, ses missions premières furent consacrées à la gestion de réserves dans l'estuaire de la Loire pour différentes structures comme l'Office National de la Chasse et de la Faune ou le Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres. Titulaire d'un permis de baguage d'oiseaux, il participe à différents programmes de recherche sur l'avifaune migratrice. Ses expériences professionnelles conjuguées à sa passion pour les lieux lui ont permis de découvrir le fonctionnement complexe de l'estuaire de la Loire et d'en être un des plus fascinés.