DISSERTATIO CARMINE PASTORALI DISSERTATION SUR POEME PASTORAL

Résumé : Unique traité classique de poétique de la pastorale, la Dissertatio de carmine pastorali (1659) est présentée ici pour la première fois dans une traduction française, accompagnée de notes, qui permettent d'apprécier le creuset synthétique où s'est formulé le classicisme.

Texte de poétique classique majeur, plus dense et plus précis que L'Art poétique (1674) de Boileau,les Réflexions sur la poétique ont remarquablement contribué à la récente redécouverte critique duclassicisme. C'est leur édition définitive (1684), pour la première fois publiée selon les principes del?édition critique moderne, qui est présentée ici. On y découvre la synthèse aboutie d'un savant formé dans l'humanisme érudit de la grande tradition lettrée européenne, tourné vers la modernité et conscient de la mutation des savoirs et des sociétés dans la période de crise des années1670-1680, convaincu de l'urgence de penser la littérature de manière à répondre aux défis contemporains. Elle frappe par sa cohérence critique et sa nouveauté: réajustement des notions aristotéliciennes de mimèsis et de fable, révision du caractère inspiré de la création, ébauche d'une psychologie du génie, revalorisation de l'imagination, nouvelle prise en compte des séductions de la parole poétique et de ses effets émotionnels, libération du plaisir littéraire en-dehors de l'emprise théologique et morale des augustiniens? Le classicisme présente de moins en moins de liens avec l'idée romantique d'une doctrine irrémédiablement nécrosée, tandis qu'est mis en relief le dynamisme évolutif de ses capacités de création.

Véritable recueil de données théoriques et pratiques, le Formulaire du froid fournit au lecteur tous les renseignements utiles sur les systèmes frigorifiques : rappel de principes, technologie des matériels, méthodes de calcul, mise en oeuvre, maintenance. Cette 16e édition, profondément remaniée, permet de comprendre et de mettre en oeuvre les nouvelles réglementations (européenne et française) notamment sur les fluides frigorigènes. La nouvelle réglementation F-gaz III vise à protéger l'environnement en réduisant de façon drastique les émissions de gaz à effet de serre tout en assurant des systèmes de réfrigération performants. Cette édition fait également apparaître de nombreuses mises à jour sur les fluides frigorigènes, la fiche d'intervention, etc. Un nouveau chapitre sur les installations fonctionnant avec le dioxyde de carbone (CO2 ou R744) a été ajouté. Les caractéristiques de ce fluide y sont indiquées ainsi qu'une explication sur les installations subcritique et transcritique. Ouvrage de référence depuis plus de 75 ans, le Formulaire du froid constitue un outil de travail indispensable, tant pour le professionnel que l'étudiant.