ARRET DE PILE 6 EX. EXIT MUSIC

John Rebus parcourait la jungle de la ville, une jungle que les touristes ne voient jamais, trop occupés à mitrailler les temples dorés du passé. Edimbourg était une ville d'apparences ; le crime n'y était pas moins présent, tout juste plus difficile à repérer. Edimbourg était schizophrène, la ville de Jekyll et Hyde, bien entendu, mais aussi celle de Deacon Brodie, des manteaux de fourrure sans petite culotte, comme on disait à Glasgow. Mais c'était aussi une petite ville. Un avantage pour Rebus.Il traqua sa proie dans les bars à voyous, dans les lotissements où le chômage et l'héroïne tenaient lieu de blason, parce qu'il savait que quelqu?un d'aguerri saurait survivre dans cet anonymat. Jetant un coup d'eil à la ronde, il vit qu'il avait atterri au ceur du désespoir.

Le corps d'un détective privé, porté disparu en 2006, est découvert dans une voiture cachée dans la forêt près d'Edimbourg. Un comble pour sa famille et pour la police locale car cette région avait à priori déjà été fouillée par les officiers à l'époque. L'inspecteur Siobhan Clarke reprend l'enquête et se voit obligée d'examiner les nombreuses erreurs commises par ses prédécesseurs. Les rumeurs d'incompétence et de corruption courent depuis toujours et à présent, plus de dix ans après, il est temps de découvrir la vérité. Tous les officiers en poste à l'époque sont interrogés et il s'avère que tout le monde a quelque chose à cacher. Même John Rebus... Traduit de l'anglais par Freddy Michalski

Rien ne va plus dans la bonne ville d'Édimbourg. Un policier se suicide. Un pédophile notoire s'installe face à un jardin d'enfants. Un tueur en série rentre au bercail sous haute surveillance. Enfin, un ami d'enfance de l'inspecteur Rébus, Brian Mee, lui demande de retrouver son fils. Tandis que les différentes affaires commencent à s'entrecroiser, John Rébus remonte la piste de l'adolescent disparu et replonge du même coup dans son passé, car la femme de Brian Mee, Janice, n'est autre que son amour de jeunesse... Traduit de l'anglais (Écosse). Du même auteur : Le Jardin des pendus ; L'Ombre du tueur.

Knots and crosses, un roman de Ian Rankin, vient enrichir la collection d'ouvrages contemporains Harrap's écrits par des auteurs à succès pour donner envie de lire en VO et ainsi d'entretenir son anglais, à l'aide de notes de bas de page traduisant les mots et expressions que le lecteur est susceptible de ne pas connaître. La toute première enquête de John Rebus, à la recherche d'un tueur en série dans les bas-fonds d'Edimbourg.