DICTIONNAIRE ETYMOLOGIQUE, HISTORIQUE ET ANECDOTIQUE DES PROVERBES ET DES LOCUTIONS PROVERBIALES DE

Sainte-Beuve définit avec autant de subtilité que de précision les vertus et les secrets de la rime: Rime, qui donnes leur sonAux chansonsRime, l'unique harmonieDu vers, qui, sans les accentsFrémissantsSerait muet au génie....Clé, qui loin de l??il mortel, Sur l'autelOuvres l'arche du miracle;Ou tiens le vase embauméRenferméDans le cèdre au tabernacle;Ou, plutôt, fée au légerVoltiger,Habile, agile courrière,Qui mènes le char des vers Dans les airs, Sur deux sillons de lumière...Le Dictionnaire des rimes de P.-M. Quitard est le compagnon obligé de tout versificateur, occasionnel ou permanent, amateur ou confirmé.Avec plus de 35 000 entrées, il rassemble le trésor des rimes françaises et permet d'aborder sans appréhension l'exercice du métier poétique.

Le "Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes" de P.M. Quitard est une oeuvre exhaustive qui explore les origines, les significations et les anecdotes associées aux proverbes et locutions proverbiales de la langue française, tout en établissant des parallèles avec ceux d'autres langues. L'auteur commence par une préface détaillée qui souligne l'importance historique et culturelle des proverbes, les décrivant comme des résumés de l'expérience humaine et des reflets des moeurs et coutumes à travers les âges. Quitard met en avant l'idée que les proverbes, bien qu'ils soient souvent négligés dans les temps modernes, offrent une perspective précieuse sur l'évolution des idées et des sociétés. Il distingue entre les proverbes universels, qui expriment des vérités communes à l'humanité, et les proverbes particuliers, qui sont spécifiques à une culture ou une époque. L'ouvrage est enrichi de comparaisons entre les proverbes de différentes cultures, illustrant comment des idées similaires peuvent être exprimées de manière variée selon les contextes culturels. Quitard insiste sur l'importance de comprendre les origines et les significations des expressions proverbiales pour apprécier pleinement leur valeur historique et culturelle. Par ailleurs, il aborde l'intérêt des sobriquets et des locutions figurées, qui, bien qu'ils n'aient pas la même portée que les proverbes, offrent un aperçu des moeurs et des coutumes d'une époque. L'auteur conclut en espérant que son travail, qui contient de nombreuses explications nouvelles et anecdotes, sera utile et agréable aux lecteurs.

Après une longue période autarcique durant laquelle le Japon était fermé au monde extérieur, au milieu du xixe siècle, le pays ouvre à nouveau enfin ses ports aux voyageurs occidentaux qui découvrent alors un territoire figé dans le passé, éveillant leur curiosité. Les paysages y sont atypiques, les tenues traditionnelles et les coutumes étonnantes, l'architecture s'y révèle curieuse. La multiplicité des échanges entre ingé­nieurs, artistes et savants de toutes nationa­lités va de pair avec la vul­ga­risation de la photographie. Des ateliers se montent et le système postal se développe en parallèle. L'art de la carte postale connaît un essor fulgurant ? : photographies, aquarelles, laques, tampons commémoratifs et timbres, ornent ces souvenirs de voyage que les Européens se plaisent à rapporter ou à expédier. A travers leur collection unique de cartes postales, Jacky Quétard et Sanae Kushibiki font parler ces documents d'époque illustrant un Japon immuable qui exercait une grande fascination sur les voyageurs occidentaux. Aujourd'hui encore, l'esthétique et la culture japonaise aimantent le visiteur, et c'est pour mieux saisir cette civilisation que les auteurs nous donnent à voir et à lire une histoire de la carte postale japonaise colorisée.