Radhika. La petite hindoue

Kobé a onze ans. Il vit dans un village d'Afrique du Sud. Ce petit Ndébélé "il suffit de lire N-dé-bé-lé" s'adresse directement à l'enfant pour lui faire partager ses traditions et son mode de vie. Il évoque l'apartheid - "Les hommes blancs sont arrivés. Ils n'aimaient pas la couleur de notre peau. Alors ils nous ont chassés...." -, explique étape par étape la construction de sa maison, raconte que son père est un sorcier... Ce témoignage illustré de peintures vives a pour objet de familiariser les enfants (dès 6 ans, en lecture accompagnée) à une autre culture que la leur. À la fin du livre, les jeunes lecteurs peuvent aussi fabriquer une poupée porte-bonheur en papier, ou décorer une maison comme celle de Kobé. Ce livre atypique séduira immédiatement les parents voyageurs, et tous ceux qui souhaitent éveiller leurs enfants à la diversité des cultures. Dans la même collection : Yapa, le petit aborigène. --Emmanuelle Figueras

Rhadika a douze ans. Elle vit en Inde dans "une ville sacrée et surpeuplée [...] construite au bord d'une rivière divine". Au milieu d'un dédale de rues et d'odeurs d'encens, elle décrit la culture, évoque la religion hindouiste et la vie quotidienne d'une enfant de son âge. Au fil des pages, la petite fille raconte qu'elle adore "croquer des piments à pleines dents", "toucher les vaches porte-bonheur" ou "se décorer les pieds et les mains avec du henné..." Mieux qu'un récit, c'est une balade grandeur nature à laquelle nous invite ce livre documentaire. Informations, photos et illustrations sont savamment dosées, autant pour éveiller l'enfant à une autre culture que la sienne, que pour lui donner le goût du voyage ! Dès 6 ans en lecture accompagnée. Dans la même collection : Yapa le petit aborigène, Kobé le petit Ndébélé. --Emmanuelle Figueras

Sujet: Mei Hua, une petite chinoise de 10 ans, nous emmène à la rencontre de son pays dans lequel la modernité se mélange naturellement à la tradition. Après une brève description historique et géographique, la présentation de l'habitat traditionnel, de l'art de la calligraphie, d'un repas chinois ou de l'horoscope chinois, Mei Hua nous dévoile la technique des papiers découpés et nous apprend à confectionner des gâteaux secrets, à compter en chinois et à calligraphier quelques mots. Commentaire: Illustré avec toute la délicatesse de l'art chinois, cet album de belle qualité s'apparente à un guide touristique. A travers de multiples aspects, aussi variés qu'essentiels, il fait découvrir une civilisation fascinante. Le texte est clair et facilement accessible, les mots chinois suivis de leur prononciation phonétique sont traduits systématiquement et les activités manuelles sont facilement réalisables même si elles demandent parfois le soutien d'un adulte. Un livre qui permet à de jeunes enfants de s'ouvrir au monde avec beaucoup de plaisir.

Viens vivre avec Yapa dans sa tribu. Il te parlera des peintures, des sculptures, des chants et des danses de son peuple. Mais chut! C'est un secret!