Lire, comprendre, reformuler. Français de spécialité et société.

Résumé : Que sait-on de l'organisation féodale de la partie continentale du royaume de Sicile sous les Angevins ? Comment les modifications du système de dévolutions et de redistributions des fiefs, l'introduction de mesures de protection du patrimoine, ont-ils transformé la physionomie de la noblesse et par-là donc le système féodal ? Deux questions clefs qui permettront d?étudier les détenteurs du pouvoir comtal et politique, dans leurs composantes patrimoniales et familiales. Autour des comtés du royaume angevin de Naples ? et plus particulièrement la Campanie, la Basilicate et la Calabre et des principaux outils de domination féodale que sont le fief et le lignage, Sylvie Pollastri signe une étude brillante et remarquablement documentée de l'histoire du Midi italien du XIIIe au XVe siècle et de la fonction aristocratique au sein de l'Etat.

Cet ouvrage contient les éléments linguistiques et textuels pour un approfondissement de l'apprentissage du français de Niveau CERCL B2-C1, l'emploi et la manipulation du lexique aussi à travers les outils spécifiques, dictionnaires de langue, de synonymes ou éthymologiques. Il reprend des notions base, en insistant sur certains points linguistiques qui marquent les principales différences entre les deux langues romanes. Une brève exploration des expressions figées sur le corps, les couleurs, les animaux complète la réflexion sur le lexique et son emploi.

Activités de lecture et de compréhension pour apprendre à maitriser le fonctionnement linguistique et textuel de l'écrit et produire des textes similaires, en portant aussi l'attention sur la production de textes académiques "français" : le commentaire d'un texte littéraire et la dissertation. Les activités respectent les directives du CECRL, des niveaux A2 à B2 et ont pour support des documents authentiques (presse, littérature française contemporaine, ouvrages de spécialité). Un court chapitre est consacré à la traduction italien-français.

De mars à juin 2020, les déplacements furent impossibles ou restreints, mais toute promenade restait possible puisqu'il était possible d'ouvrir sa fenêtre et de voir le ciel. C'est ainsi que, jour après jour, quelques croquis sont venus peupler le silence et la lumière changeante des jours que l'on ne pouvait voir que de loin ou pour ainsi dire.