Maudit soit le fleuve du temps

Petterson nous propose une figure de femme au caractère bien trempé, d'une féminité atypique et d'une, intégrité admirable. Elle est vulnérable et sensuelle comme les chevaux peuvent l'être... C'est dans le milieu de la classe ouvrière danoise que grandit la narratrice - un milieu où il n'y a pas de place pour les rêves et les transgressions. Ne restent que des instants. Et Petterson excelle à mettre en lumière ces instants décisifs qui accompagnent les êtres humains tout au long de leur vie. Non pas parce qu'ils sont dramatiques, mais parce qu'ils révèlent un être humain, à un moment précis et pour toujours. " Linn Ullmann

Revue de presse Je refuse est un roman poignant sur l’amitié entre deux hommes, qui sont aussi deux êtres cabossés par la vie. Leurs échecs sentimentaux, leur colère et leur volonté de survivre sont admirablement mis en scène dans un livre polyphonique d’une incroyable justesse.

A soixante-six ans, Trond Sander se retire dans une petite maison près d'un lac, au nord-est de la Norvège. Il a le sentiment que son rêve de quiétude et de solitude est en passe de se réaliser, mais un soir il fait la connaissance de son voisin Lars. Cette rencontre le replonge dans l'été de ses quinze ans, en 1948. À cette époque, en vacances seul avec son père, il retrouve son camarade Jon. Ensemble, ils "volent des chevaux" pour de petites échappées. Une fois pourtant cela se termine mal: il tombe de cheval et se blesse, puis assiste, impuissant, à une étrange explosion de rage et de violence chez Jon. Trond se souvient de l'effroyable accident survenu dans la famille de Jon, du passé insoupçonné de son père, révélé par un voisin; il ne se doutait pas alors que les événements dramatiques survenus pendant la Seconde Guerre mondiale allaient jeter leur ombre sur sa propre famille et lui ravir son père. Pas facile de voler des chevaux est un livre d'une intensité dramatique rare, habilement construit autour des secrets des personnages principaux. Les réminiscences d'un narrateur au soir de sa vie et son évocation d'un été inoubliable sont tout simplement bouleversante. Biographie: Per Petterson est l'auteur d'un recueil de nouvelles et de cinq romans. Pas facile de voler des chevaux lui a valu un immense succès non seulement en Norvège, mais également en Allemagne et en Grande-Bretagne. Les Éditions Circé ont publié en français ses romans Jusqu'en Sibérie et Dans le sillage.

Arvid, le narrateur de Maudit soit le fleuve du temps, décide de rejoindre sa mère. Cette dernière, prenant de court toute sa famille, a sauté sur le premier ferry depuis Oslo après avoir appris qu'elle souffrait d'un cancer, pour se réfugier dans la petite maison qu'elle possède dans le nord du Danemark dont elle est originaire. Elle accepte d'abord de mauvaise grâce la présence de ce fils mal dans sa peau, puis, dans un face-à-face inédit pour l'un et l'autre, la communication s?établit. Petit à petit, des événements du passé refont surface? Arvid revient sur l?échec de son mariage, son enfance dans un quartier ouvrier d'Oslo, son engagement militant et sa décision de ne pas faire d?études et de travailler dans une usine. La mère, quant à elle, veut retourner une dernière fois sur l?île de Laeso où elle avait été accueillie à un moment difficile de sa vie, révélant par la même occasion à son fils tout un pan de son existence. Le balancement entre passé et présent rythme ce récit pudique et émouvant, et on retrouve ici tout l'art de Petterson de parler sans pathos des petites et grandes déchirures qui traversent nos vies. Sur une thématique très différente, on retrouve les qualités d?écriture qui ont fait le succès de Pas facile de voler des chevaux.