Satires TT

Résumé : "Une lettre d'adieu rédigée un soir d?été. L'histoire d'une jeune fille qui arpente la ville en taxi et découvre le monde du haut de ses dix ans. Hugo ferme les yeux et ouvre la parenthèse sur son passé. Des souvenirs ressurgissent. Comme on abandonne une étoffe de soie sur un corps endormi, il couche sur le papier des prénoms féminins en hommage aux lèvres qu'il a embrassées. Il réalise soudain que de toutes les histoires d'amour qui ont jalonné sa vie, l'homme ne veut en retenir que deux sortes : celles qu'il n'a jamais vraiment entamées et celles dont il n'a pas initié la rupture."

Le plus joyeusement méchant(pire que Martial ! ) , le plus raffiné, le plus subtil, le plus difficile aussi des poètes latins, terreur des agrégatifs autant que de Néron qu'il dauba - il leur donne à tous "des oreilles d'âne" comme Midas. Le philosophe germaniste et latiniste Bernard Pautrat en décèle toutes les finesses allusives et le traduit avec l'acuité requise. L'édition de référence.