Anagrammes. Pour sourire et rêver

Plus qu'un livre, le Vivarium de palindromes est un musée de papier, dédié à ces phrases qui se lisent indifféremment de gauche à droite et de droite à gauche. Au fil des salles, vous embrasserez du même regard La Genèse, Le Sénégal, foulerez l'asphalte d'une ancienne RUE VERLAINE, génial, rêveur, tomberez en arrêt devant le Sage drapé slave du tutu de valse par Degas, avant de descendre dans le cratère de l'ETNA de Dante. Suivez le guide, et découvrez la plus étonnante collections de "serpents à deux têtes".

Pourquoi Le Pékinois ? Parce que c'est un chien de Chine et que Chien est l'anagramme de Chine et vice-versa. Dans la lignée du Baleinié, avec autant de drôlerie, d'inventivité et d'esprit poétique, Jacques Perry-salkow a jonglé avec les noms de deux cents célébrités. Albert Einstein donne Rien n'est établi. Jean-Paul Gaultier donne Lier la jupe au gant. Gérard Jugnot donne Jute, grognard. Laure Manaudou donne D'un amour à l'eau. Emmanuelle Béart donne Belle amante mûre. Les personnages politiques sont regroupés dans une cuvée spéciale élections présidentielles. Ségolène Royal présidente donne par exemple Son prodige entre à l'Élysée. Jacques Perry-Salkow est musicien et vit à Tours.

Le jeu consiste à mélanger les lettres d'un mot, d'une expression, en vue de former un nouveau mot, une nouvelle expression. Océan, par exemple, donné canoë; étreinte procure éternité. Il n'est tenu compte ni des accents ni de la ponctuation. Biographie de l'auteur Le talent de Jacques Perry-Salkow fait de ce jeu un art drôle et poétique. Il a déjà publié un recueil d'anagrammes au Seuil en 2007 sous le titre Le Pékinois.

PALINDROME, du grec palindromos, "qui court en sens inverse". Mot ou groupe de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite et de droite à gauche. Exemples : Ressasser. Trace va avec art. Ésope reste ici et se repose.En 1969, Georges Perec réalise un palindrome de 5 566 lettres. Un record. Mais les records sont faits pour être battus. Ce sont Schmitter et Perry-Salkow qui ont relevé le défi. Leur Sorel Éros est le nouveau jalon de l'art du palindrome avec 10 001 lettres ! Un conte poétique à la Lewis Carroll, hanté par des personnages hauts en couleur : Sorel, Éros, bien sûr, mais aussi Sarah et César, Léa et la Péri, Alice et le Turc... Et chacun, déboussolé, semble chercher son chemin de chaque côté du miroir.4e de couverture : PALINDROME, du grec palindromos, "qui court en sens inverse". Mot ou groupe de mots qui peut être lu indifféremment de gauche à droite et de droite à gauche. Exemples : Ressasser. Trace va avec art. Ésope reste ici et se repose.En 1969, Georges Perec réalise un palindrome de 5 566 lettres. Un record. Mais les records sont faits pour être battus. Ce sont Schmitter et Perry-Salkow qui ont relevé le défi. Leur Sorel Éros est le nouveau jalon de l'art du palindrome avec 10 001 lettres ! Un conte poétique à la Lewis Carroll, hanté par des personnages hauts en couleur : Sorel, Éros, bien sûr, mais aussi Sarah et César, Léa et la Péri, Alice et le Turc... Et chacun, déboussolé, semble chercher son chemin de chaque côté du miroir.