Le Petit Chaperon rouge & Ce qu'il advint dans le ventre du loup. Edition bilingue français-japonais

Etude approfondie d'un grand texte classique ou contemporain par un spécialiste de l'oeuvre : approche critique originale des multiples facettes du texte dans une présentation claire et rigoureuse.

Résumé : Le loup qui croqua le Petit Chaperon rouge, le malicieux Chat botté, l'ogre ignoble du Petit Poucet ou la terrifiante Barbe bleue... Que seraient les contes qui ont fasciné des générations d'enfants sans ces monstres qui les font trembler ? Qu'elles soient tendres ou méchantes, féeriques ou angoissantes, terribles ou attachantes, les créatures merveilleuses défilent sous la plume de Perrault et continuent de ravir petits et grands. Ce recueil rassemble La Belle au bois dormant, Le Petit Chaperon rouge, La Barbe bleue, Le Martre Chat ou le Chat botté, Les Fées, Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre, Riquet à la houppe, Le Petit Poucet, Griselidis, Peau d'Ane et Les souhaits ridicules.

Et pour cause, puisque le Petit Poucet et ses frères ont mal choisi leur refuge : ils ont frappé à la porte de l'ogre après s'être perdus dans la forêt... Et quand le monstrueux personnage rentre chez lui, il a dans le nez l'odeur d'un délicieux repas ! Mais tous les ogres ne sont pas aussi terrifiants que lui, par exemple, le BGG de Roald Dahl, autrement dit le Bon Gros Géant : après les émotions que vous aurez éprouvées en même temps que le Petit Poucet, vous serez heureux de faire sa connaissance.