Une croix sur le Liban

Tenu à l'expression impersonnelle dans les reportages pour Le Monde et dans mes essais, écrits depuis vingt-cinq ans en parcourant les continents, l'envie me prit en 2000, au cours de périples ou d'escales en terres lusophones, d'utiliser pour une fois le je , d'apparaître moi-même au cours d'un récit de voyages. Impressions et sentiments personnels priment donc en ce Petit Journal lusitan, rédigé sans apprêts, au jour le jour, au Portugal, à Madère et Porto-Santo et enfin à Rio-de,Janeiro. C'est un peu la face cachée d'un long reportage; un coup d'oeil sur une façon d'être sui generis : la lusitanité ; le résultat d'un dépaysement, parmi les fantômes de Pessoa ou Torga et des empereurs du Brésil, ou chez les cordons bleus de Funchal, et Angra-do Heroismo, sans oublier une polémique sur l'Islam, au Brésil, avec le journaliste algérien Slimane Zeghidour...

? Un grand livre de voyage à travers les différentes régions françaises. Grand voyageur, vétéran des reporters du Monde, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz est l'auteur d'essais devenus classiques, centrés sur les civilisations étrangères, comme Le Radeau de Mahomet (1983) ou Villes du Sud (1990). Après des récits de voyage en terre d'Islam, de Francophonie ou de Lusitanité (notamment Le Fil rouge portugais, 2002), Traversées de la France se place sous l'invocation de Rabelais : " Retournons à nos moutons ", c'est-à-dire au bercail. Ces traversées se présentent comme de libres parcours en Métropole et Outremer, vaste espace où se vérifie à chaque pas (et page) le principe de Braudel : " La France est diversité. " Une variété infinie de pays et paysages, grandes et petites histoires, figures populaires et littéraires, du Comtat venaissin aux volcans réunionnais, de la Toison d'Or à Napoléon IV, de Sampiero Corso à de Gaulle, via Jaurès ou Proust. Une diversité attachante sur un très vieux fond d'unité.