La traversée

Ce livre publie pour la première fois le travail réalisé par Mathieu Pernot en Roumanie en 1998 dans le cadre d'une bourse de la Villa Médicis hors les murs. Ce voyage, qui constitue un épisode singulier dans le travail de l'auteur, révèle avec simplicité la force des lieux et la puissance des visages auxquels il a fait face. Ces photographies offrent un glissement silencieux sur la réalité des communautés tsiganes d'Europe de l'Est. Cet ouvrage est édité dans le cadre de l'exposition Survivances présentée à l'hôtel des Arts de Toulon qui propose un parcours inédit dans le travail que l'auteur à réalisé avec la minorité tsigane depuis une vingtaine d'années.

En littérature, l'expression "Dorica Castra" provient d'un vers de Virgile (Enéide, chant 2) et signifie "les camps grecs". Elle est aussi une forme particulière de l'anadiplose qui se caractérise par un principe d'association de syllabes dans la littérature enfantine : la dernière d'un mot devient la première du mot suivant. Appliqué au domaine de la photographie, le "Dorica Castra" consiste en un montage d'images se prolongeant visuellement. L'ensemble présenté dans cet ouvrage a été réalisé à partir d'un fonds de cartes postales de l'entreprise LAPIE, constitué de vues aériennes de l'ensemble du territoire français dans les années 1950-1960. L'oeuvre est constituée de 405 cartes, réparties sur une surface de 2,2 x 5,6 mètres. Voici la règle qui a été établie pour cette version du jeu appliquée au fond LAPIE. But du jeu : Le "Dorica Castra" s'apparente à un puzzle dont il faut pouvoir assembler le plus grand nombre d'images possible, dans le but de réaliser une carte imaginaire. Chaque image-pièce doit contenir au moins un lien visuel fort avec celle se situant à côté. Ce lien établit alors la continuité d'une chaîne de montagnes, d'un littoral, d'une rivière, d'une route, ou de tout autre élément iconographique se prolongeant dans la carte postale voisine.

Un jeune photographe s'est lié d'amitié avec quelques familles tsiganes d'Arles ; il a tiré de cette expérience des portraits pleins d'émotion et de vérité.

J'espère que tu vas bien. Le temps est froid. Il a gelé blanc. Je t'envoie une carte où tu vois le bâtiment en face de chez nous. Il n'y a plus de grue comme tu vois mais de belles pelouses. Ce sont des jeunes gens qui habitent là. Où il y la croix c'était le nova service ; maintenant c'est une école maternelle provisoire. Claudine s'est coupé la langue en tombant à l'école la semaine dernière. Elle beaucoup saigné mais cela va bien maintenant. Toujours pas de nouvelles de Louis. Ils sont fainéants ! Le 11 novembre, nous avons été à Ranchères en voiture. Le gardien nous a conduits. Marie-paule est 9e sur 36. Elle travaille bien.