Dictionnaire russe-français des expressions idiomatiques. Edition bilingue français-russe

La plupart des prénoms russes ont des équivalents français. Il existe aussi des formes populaires qui deviennent parfois des prénoms officiels et des diminutifs. Certains de ces diminutifs sont devenus des prénoms en France : Anouchka, Sacha, Lena, Lisa, Natacha, Sonia, Nadia, Tania, Katia. Ce dictionnaire est adressé aux étudiants qui commencent à apprendre le russe. Il pourrait être lu par tous ceux qui ne connaissent pas le russe mais s'intéressent aux prénoms. Pour les étudiants russes et russophones il serait utile pour connaître les équivalents français des prénoms russes.

A destination des étudiants des filières de commerce international et des affaires ainsi qu'à tous ceux (professionnels ou non) qui s'intéressent au russe des affaires, cet ouvrage bilingue propose un grand nombre de phrases types en contexte, classées par thèmes, pour faciliter l'apprentissage ou la révision du vocabulaire et des expressions clés à connaître au quotidien. Tous les chapitres de ce livre sont divisés en deux parties. La première partie se compose de phrases prêtes à l'emploi et systématiquement traduites tandis que la deuxième partie comprend des mini dialogues favorisant ainsi, au moyen d'une " immersion ", la mémorisation et l'acquisition d'un vocabulaire spécifique. Privilégiant l'authenticité, cet ouvrage permet à la fois : d'accéder à un vocabulaire approprié et actuel grâce aux chapitres thématiques traitant de situations concrètes (répondre au téléphone, prendre un rendez-vous et s'y préparer, faire une proposition commerciale, discuter du prix et des remises, établir les conditions de livraison ou encore de paiement...) ; d'évaluer ses connaissances et ses progrès en contexte grâce aux dialogues non traduits en français.