The Image of Nature. How to Catch Light & Life. Edition trilingue anglais-néerlandais-français

« Elle n'était pas allée à la mise en bière avec toute la famille. Elle avait rejoint le cimetière comme tous les habitants du village, toute droite, sans chercher les regards mais sans non plus les éviter. Et elle attendait le corbillard, devant la foule déjà compacte, la tête haute, tranquille pour la première fois, comme si en partant, il avait éclairci l'horizon. Elle appartenait à ce village où il avait voulu être enterré, elle était le témoin de ce qu'il était dans sa vie d'avant. » Dans ce récit, à peine romancé, original et sans concession, tous les personnages déjouent le destin qui leur est imparti à leur naissance et deviennent des pionniers, qui cherchent à exercer leur liberté dans une campagne rude et âpre du début du XXe siècle, où l'on parle encore le champenois. Arlette Pattyn quitte le village où elle est née pour devenir enseignante, puis graphologue et enfin graphothérapeute. Grâce à ses interviews qui s'attachent à perpétuer le souvenir d'un monde rural révolu ayant même perdu sa langue, elle est à l'origine du livre Un village raconté par ses habitants édité en 2015 aux Éditions Guéniot. Elle travaille toujours sur l'histoire du village.