Poésies. 1950-1990

Résumé : Voici la première biographie de Jules Supervielle (1884-1960), fondée sur des lettres et documents en grande partie inédits. Pour déchiffrer le caractère de l'écrivain, reconstituer sa vie, situer son entourage, analyser son ?uvre, nul n'était mieux placé que son gendre, Ricardo Paseyro. Né comme Supervielle en Uruguay, poète comme lui et comme lui bilingue, il a fréquenté - en dépit de la différence de génération - les mêmes milieux littéraires et trace le portrait de maints écrivains français et de langue espagnole. Il évoque dans ce livre les rapports liant la France à l'Espagne et à l'Amérique dite latine, et analyse la vision qu'ont les Européens de la culture hispano-américaine. Ricardo Paseyro révèle ici la personnalité très complexe, riche en nuances et en contrastes, d'un homme malheureux, hanté par la Peur de la maladie. Habité par la poésie, dévoré par le rêve, obsédé par la mort, Supervielle fut un forçat de l'écriture. Chercheur inlassable de l'" exactitude hallucinée ", il voua à son ?uvre tous les instants d'une existence qui, partagée entre deux continents - l'Europe et l'Amérique du Sud -, connut de longues périodes tragiques. Orphelin à l'âge de huit mois, écrivain lent à mûrir et pétri de doutes, riche honteux ruiné en 1940 par la faillite de sa banque, ami des plus illustres poètes de son temps, voyageur impénitent amoureux de l'océan, des chevaux et de la pampa, il resta toujours, malgré sa gloire, un marginal dissimulé sous le manteau d'un bourgeois.

Résumé : Il y a Ricardo Paseyro, le poète reconnu à sa juste valeur en Espagne et en Amérique du Sud. Il y a Paseyro qui s'installe en France en 1951, frôle Garbo et Gréco, prend un thé mémorable avec Beckett, devient ami de Cioran et sympathise avec Michaux. Il y a Paseyro diplomate qui ouvre le premier consulat uruguayen à Rouen en 1960, et dont les fonctions diplomatiques lui permettront d'observer de près la politique mondiale. Il y a Paseyro humoriste, qui nous montre Supervielle et Borges "exténués par un perpétuel échange de bonbons au miel" ou qui, voulant participer à un congrès d'inspiration communiste, se trompe de porte et manque de recevoir le baptême mormon. Il y a Paseyro l'hispanophone qui devient un styliste français en ciselant une phrase pleine de finesse, d'esprit et de subtilité. Et la pointe est féroce quand il pourfend Neruda ou en embroche d'autres. Il y a encore Paseyro grand voyageur, critique littéraire, journaliste, biographe, et tout ce qu'on découvre avec bonheur dans ces savoureuses tribulations d'un Uruguayen francophile : Ricardo Paseyro s'y surpasse.