Le livre de Jessie. Journal de guerre d'une famille coréenne

Adapté d?une nouvelle, inédite en français, de l?écrivain coréen Choi Yong-tak, Mémoires d?un frêne dépeint un moment dramatique et violent de l?histoire contemporaine de la Corée, connu comme « le massacre de la ligue Bodo ». Au cours de l?été 1950, tout au début de la guerre de Corée, les autorités organisent la liquidation physique de dizaines de milliers de civils, opposants politiques déclarés ou simples sympathisants, par crainte de la contagion communiste. Ce massacre de masse, mis en oeuvre par l?armée et la police coréennes, a fait entre 100 000 et 200 000 morts, y compris des femmes et des enfants. Par la suite, il a été délibérément occulté par l?histoire officielle de la Corée du Sud. Ce n?est qu?à partir des années 1990 que des charniers ont été retrouvés et que certains exécutants de la tuerie ont été amenés à témoigner.Auteur virtuose et engagé, Park Kun-woong poursuit ici un travail de longue haleine visant à exorciser les errements des gouvernements coréens depuis l?indépendance de 1945. Dans ce récit, dont le narrateur est un arbre peuplant l?une des vallées où se sont déroulés les massacres, il mobilise des moyens graphiques exceptionnels, à travers un ensemble d?images d?une beauté sombre et saisissante.4e de couverture : Adapté d?une nouvelle, inédite en français, de l?écrivain coréen Choi Yong-tak, Mémoires d?un frêne dépeint un moment dramatique et violent de l?histoire contemporaine de la Corée, connu comme « le massacre de la ligue Bodo ». Au cours de l?été 1950, tout au début de la guerre de Corée, les autorités organisent la liquidation physique de dizaines de milliers de civils, opposants politiques déclarés ou simples sympathisants, par crainte de la contagion communiste. Ce massacre de masse, mis en oeuvre par l?armée et la police coréennes, a fait entre 100 000 et 200 000 morts, y compris des femmes et des enfants. Par la suite, il a été délibérément occulté par l?histoire officielle de la Corée du Sud. Ce n?est qu?à partir des années 1990 que des charniers ont été retrouvés et que certains exécutants de la tuerie ont été amenés à témoigner.Auteur virtuose et engagé, Park Kun-woong poursuit ici un travail de longue haleine visant à exorciser les errements des gouvernements coréens depuis l?indépendance de 1945. Dans ce récit, dont le narrateur est un arbre peuplant l?une des vallées où se sont déroulés les massacres, il mobilise des moyens graphiques exceptionnels, à travers un ensemble d?images d?une beauté sombre et saisissante.

Printemps 1975. Le dictateur sud-coréen Park Chung-hee a besoin de détourner l'attention de son opinion publique, mobilisée contre une nouvelle constitution qui renforce son pouvoir. Huit hommes désignés comme des agents du nord servent de boucs émissaires. Tous sont innocents. Aucun n'y survivra. Traduit du coréen par Lim Yeong-hee avec la collaboration de Catherine Biros

4e de couverture : Dans une cellule, un prisonnier de guerre, Chae-ho, ne parle pas, même sous la torture. L'homme se rappelle son passé. Son enfance marquée par les épisodes sombres de l'occupation japonaise, puis son passage dans les camps de travaux forcés tenus par les Japonais en Mandchourie, où beaucoup mourront de faim et d'épuisement. Après la proclamation de la libération de la Corée, Chae-ho revient dans son village natal pour découvrir que la femme qu'il a toujours aimée, Dallay, est désormais avec son ancien ami (qui a collaboré sous l'occupation japonaise). Un soir, le chef du village est assassiné (complot politique du sud) sous les yeux de Chae-ho, que l'on accuse d'être l'auteur du crime. Pendant qu'il sera torturé, tous les habitants du village seront exécutés par l'armée sud-coréenne qui les soupçonne de servir de base aux communistes : c'est le début d'une guerre fratricide.Notes Biographiques : Park Kun-woong est né à Séoul en 1972. Diplômé des Beaux-Arts en arts plastiques, il a publié Fleur en 2002. Créateur de bandes dessinées impliqué dans de nombreux mouvements artistiques, il développe tout particulièrement le thème des traumatismes de l'histoire contemporaine de la Corée. Park Kun-woong est né à Séoul en 1972. Diplômé des Beaux-Arts en arts plastiques, il a publié Fleur en 2002. Créateur de bandes dessinées impliqué dans de nombreux mouvements artistiques, il développe tout particulièrement le thème des traumatismes de l'histoire contemporaine de la Corée.

Un jour... Lorsque le monde dont on rêve se sera réalisé, ce jour-là... En voyant ces dessins... Les gens sauront les moments précieux que nous avons vécus... "