Krabi. Suivi de La mort de l'arbre, Edition bilingue français-coréen

Park Hyoung-su a le génie de porter à leur paroxysme des situations ordinaires jusqu'à en faire des tragédies burlesques. Ses récits sont menés tambour battant avec un humour ravageur. Les héros de ses nouvelles - si l'on peut parler de héros - pratiquent volontiers l'autodérision et cachent sous une allure agressive teintée d'un complexe de supériorité une grande vulnérabilité née de profondes blessures intimes. En toile de fond se dessine l'injustice de la condition humaine.

Le théâtre des événements est Sukhumvit, le plus vaste quartier chaud de Bangkok et, plus précisément la station Nana. Le récit se déroule autour de la relation entre Léo, un Coréen, et Ploy, une prostituée de haut rang. Pour être plus précis, il s'agit de l'amour unilatéral du jeune homme pour celle-ci. Au départ, la Thaïlande n'était pour Léo qu'une escale d'un voyage vers l'Afrique. Mais, tombé amoureux de Ploy, il finit par s'installer chez elle et ses camarades qui, sans gêne, profitent de lui. Pour autant, ce roman n'est pas une simple histoire d'amour. L'oeuvre est constituée de l'assemblage de toutes les histoires des individus du quartier vues à travers le regard de Léo. En effet, les parties les plus fascinantes de ce roman, on les trouve dans la description des personnages. Dans le quartier impitoyable où ils vivent, il portent tous leurs propres plaies : Ploy, devenue prostituée après s'être fait violer par ses frères quand elle était petite ; Som, trafiquante de drogue ayant charge de famille ; et bien sûr Léo, habitué jusqu'alors à sa vie rangée de citadin, qui va découvrir les histoires inimaginables que renferme ce quartier crasseux et moite, et pourtant plein d'humanité.

Qu'est-ce qui fait qu'un homme est un vrai dirigeant, un chef que l'on a envie de suivre? Dans ce livre, l'auteur nous invite à découvrir les qualités essentielles de personnages qui ont marqué l'histoire, tant en Occident qu'en Orient et qui en leur temps ont su s'imposer pour diriger leurs concitoyens. Ces hommes ne sont pas nés dirigeants. Si certains ont failli à leur mission en ne visant que la gloire et la satisfaction de leurs ambitions personnelles, nombreux furent ceux qui ont oeuvré pour le bien-être de leur peuple et la grandeur de leur patrie. Aujourd'hui encore, le monde a besoin de dirigeants et de chefs charismatiques pour le guider et l'aider à surmonter les questions, tant politiques que sociales, économiques et morales. Il nous faut des présidents, des dirigeants et des chefs assez humbles pour méditer les enseignements de ceux qui les ont précédés, afin de s'en inspirer avant de décider d'entreprendre une action qui engage l'avenir d'une société, d'un people ou d'un pays. C'est à une telle démarche que nous convie l'auteur de ce livre.

Deux Coréennes est l'histoire d'une Nord-Coréenne racontée par une Sud-Coréenne. Le récit de l'enfance, de l'éducation, de l'emprisonnement puis de la fuite de l'une (Jihyun) se mêle au sentiment de culpabilité de l'autre (Seh-Lynn). Après une enfance plutôt heureuse, la vie de Jihyun s'écroule. Une partie des siens est emportée par la famine, avant que son jeune frère ne meure sous les balles pour avoir tenté de fuir en Chine. La jeune fille est alors vendue à un Chinois dont elle aura un fils. Trahison, enfermement, violences et humiliations, c'est ce que le sort a réservé à Jihyun qui, comme des centaines d'autres femmes, tentera l'impossible pour rejoindre la Corée du Sud dans une quête éperdue de liberté.