LA COLLINE DES SEPT VENTS : IL COLLE DEI SETTE VENTI. Edition bilingue

Résumé : Le héros de ce livre a neuf ans. Sous son regard impitoyable, la vie de tout un immeuble populaire se déroule, avec ses cris et ses pleurs, ses rires et ses querelles, ses drames et ses joies. Sur ce petit monde, règne la signorina Immacolata, la propriétaire, qui reçoit régulièrement un jeune et beau prêtre, ancien aumônier des troupes italiennes pendant la guerre d'Espagne. Don Gastone devient rapidement l'objet de convoitise de toutes les femmes de l'immeuble. Sa sensualité involontaire focalise le désir et la passion de tous les locataires. L'enfant qui raconte les intrigues comiques et dramatiques entourant ce personnage participe avec humour et poésie à la vie des adultes. La pauvreté et la situation politique (nous sommes en pleine période fasciste) rendent les valeurs branlantes. C'est grâce à ce roman, profondément original par sa structure et son style, que Goffredo Parise allait acquérir sa renommée dans son pays et à l'étranger. Traduit dans de nombreuses langues, le livre devait devenir un classique de la littérature italienne.

Bien qu'il ait été publié après la mort de Goffredo Parise, ce livre est l'aboutissement d'un projet de l'auteur : rassembler autour du récit "Les Américains à Vicence" – où l'arrivée des troupes de la SETAF prend l'aspect, cocasse et menaçant, d'une invasion d'extraterrestres – une constellation d'autres nouvelles plus ou moins de la même époque. Des nouvelles peuplées de personnages allègrement excentriques, dans lesquelles on retrouve aussi le Parise magique et surréaliste de L'Enfant mort et les comètes, "les yeux exposés aux premières impressions du monde comme devant une brise printanière, tiède et funèbre – écarquillés devant la vanité inconsolable qui se cache derrière n'importe quel mystère". Il suffit de penser aux visqueux et vicieux don Claudio, dont la soutane sent "l'encens, la crème après-rasage et une odeur que j'avais sentie près des cages des singes, pendant la foire" ; à Adelina, dont la vie s'étiole lentement dans le collège des Addolorate, entre de merveilleuses broderies et des "patiences" ; à Cleofe, qui erre dans la ville vêtue de joyeux haillons en offrant de la poudre urticante, des papillons en papier japon et de fausses taches d'encre ; à Teo, qui brûle d'amour pour une femme à laquelle il n'a jamais adressé la parole et qu'il finira par épouser, désormais vieille, pour l'abandonner peu de temps après – bref, à tous les tours que le destin peut jouer dans les petites villes de province. Des histoires à la fois tragiques et grotesques que Parise, pour reprendre encore les mots de Cesare Garboli, "fait surgir de la page d'une main légère, avec le rire de l'éternel enfant".