Pénélope à Ulysse. Et autres lettres d'amour de grandes héroïnes antiques

C'est en l'an I que le poète latin compose Les Métamorphoses où il relate les grandes et petites histoires de la mythologiegreco-romaine.Destinée aux classes de Sixième, cette édition réunit 12 métamorphoses pour faire découvrir aux élèves l'univers d'Ovide.Elle confronte des épisodes célèbres (Narcisse, Apollon et Daphné, Orphée) à des récits moins attendus (Pyrame et Thisbé,Niobé).Groupements de textes du volume:1. La démesure des héros antiques2. Métamorphoses d'hier et d'aujourd'hui

A nouveau disponible dans son intégralité en français, l'un des textes fondateurs de la littérature universelle revisité ici par une traduction en vers libres qui en restitue toute l'âme et la fraîcheur poétique. L'ouvrage est enrichi d'une préface, de notes, d'un glossaire et d'un index.

Avec ses compagnons et sa meute, Actéon chasse. Par hasard, ses pas le conduisent là où Diane se baigne, nue. La déesse se venge de cette indiscrète visite en le transformant en cerf. Cornes, sabots, robe tachetée : plus la moindre trace de l'homme chez cet animal qui, certes, court vite, mais pas suffisamment pour échapper à ses propres chiens. Triste fin puisqu'il est fatalement mordu par ceux qu'il encourageait de la voix auparavant. Toutes les métamorphoses que vous lirez ne sont pas aussi cruelles, mais elles sont sans conteste extraordinaires.

4e de couverture : Observez cet arbre dont les feuilles frémissent quand on le touche, ou encore cette fleur qui saigne quand on la cueille : en eux se cachent des êtres humains transformés par les dieux. C'est du moins ce qu'imaginaient les hommes de l'Antiquité, qui expliquaient ainsi les mystères du monde. Qu'elle serve de punition ou de récompense, la métamorphose révèle le caractère de ceux qui la subissent. Gare aux orgueilleux qui manquent de respect aux dieux, comme Arachné et les paysans de Lycie: ils pourraient bien finir chargés en araignée... ou en grenouille ! Les dix-sept récits rassemblés dans ce recueil rendent accessible l'univers merveilleux de cette oeuvre millénaire, dans une traduction moderne et fidèle au texte latin. + Étude de l'oeuvre ? questionnaire de lecture ? exercices de vocabulaire ? activités de lecture + Groupements de textes ? les personnages que l'on retrouve dans l'Odyssée d'Homère ? d'autres métamorphoses dans la littérature + Histoires des arts ? les Métamorphoses dans les arts ? une mise en scène contemporaine des Métamorphoses.