MR RICHARD SAPPER

Véronique Olivares Salou est née en 1953. Dès son enfance, elle assiste aux actions de solidarité envers ceux qui sont restés en Espagne, victimes de Franco. Elle a déjà publié Les Républicains espagnols au camp de concentration nazi de Mauthausen aux Editions Tirésias.

Comme une ballade en forme de mélodie telle une quête dans ces pages pour découvrir l'humain qui se cache derrière une voix: "Voix au féminin, voix au masculin". les artistes nous expliquent ce phénomène magique qui fait qu'une chanson, parfois simple ritournelle, passe les âges et marque son époque. Au fil de ces pages d'émotions, soixante femmes et hommes, qui exercent ce métier de chanteur, se livrent, souvent pour la première fois. Une réelle histoire, où la douleur côtoie le bonheur d'exercer ce métier parfois ingrat, mais que toutes et tous aiment avec tendresse et volupté. Mais que pourraient-ils faire d'autre? l'enregistrement des entretiens remonte pour les premiers, à près de trois ans et, pour les derniers, à quelques jours avant la sortie du livre, tous restent d'actualité, et sont d'une modernité tant dans l'approche de ces femmes et de ces hommes, que de leur art. Rien n'a pris d'âge dans leurs mots, vagues à l'âme, espoirs, joies. Cette parole est pertinente, d'actualité et d'un questionnement perpétuel. Tel Sisyphe, ils continuent à rouler leur chant vers la cime. Que ces vies vous soient un voyage vers l'Ithaque et vous nourrissent d'utopies, de mélodies et de chansons.

J'affirme que ces pages viennent à point nommé pour faire vivre le témoignage de femmes et d'hommes pour peu encore en vie. Ces pages vont mettre fin à une retranscription inique et bornée des événements de l'histoire de l'Espagne du début du XXe siècle à la Retirada. Ces pages posent un regard pertinent sur la guerre civile espagnole, sur ses vrais acteurs, ses combattants, et les conséquences de ce conflit; elles disent la réalité et la responsabilité de chacun des protagonistes qui ont pris part, principalement, du côté de la République. C'est une contribution à l'histoire vraie où la barbarie franquiste a assassiné sans compter et sans vergogne. Ce livre raconte dans sa réalité historique, dans son contexte individuel, une page qui fut longtemps anesthésiée. Tout y est dit, strictement dit, même si parfois l'émotion douloureuse trahie l'objectivité froide du document. Sa force est le témoignage sur ces événements, où trop souvent les faits furent tronqués ou détournés au profit de certains, à l'encontre de ces autres véritables participants témoins et martyrs, ces companeros, nos républicains espagnols. Les républicains espagnols, sont en très forte majorité de la CNT, les chiffres sont là pour l'affirmer sur le sol d'Espagne, et ils ont combattu le franquisme, mais aussi ont été combattus sinon écartelés, floués, assassinés dans leur propre rang par des passagers politiques aux ordres d'autres intérêts. Des dents grinceront certes, des contradicteurs hurleront certes. mais tels sont les faits cette guerre d'Espagne, ici, et peut-être pour la première fois, est narré le vécu par des témoins eux-mêmes, républicains ou enfants, combattants, exilés espagnols et qui attendent le moment où Angel boxera le mensonge et "mettra"knock-down"les traficoteurs de leur passage en la mémoire, car ce temps de l'oubli est fini. Et, cette volonté de dire et d'écrire autrement, d'une autre politique, d'une autre réalité qui n'est plus la vérité mais restera le relent de notre manque de courage." Ces Mémoires espagnoles sont à lire et, deviendront une empreinte inaliénable de l'histoire de ce peuple de républicains.