Ninja et Samourai

Une flamme s'est allumée, celle de construire un avion dans ma vie." Un monstre garou capable de détruire la ville d'Itsutsu apparaît soudainement et défait même le chevalier Georges, laissant Ash seul contre lui. La bête repousse toutes les attaques et ses crocs sont d'une puissance dévastatrice, mais le jeune garçon ne se laisse pas décourager, et revigoré par le souvenir du rêve qu'il poursuit avec ses amis, il réussit à contre-attaquer. Une fois la tempête passée, Ash apprend le souhait de son camarade de l'école militaire, Hermès, celui de créer un avion capable de voler librement dans le ciel. Quand un rêve insatiable et un désir de voler sont réunis, c'est une flamme intense qui éclaire l'avenir des deux garçons.

Bien que l'avion ne soit qu'une chimère pour beaucoup de monde, Ash, Hermès et leurs amis n'abandonnent pas leur rêve et finissent par achever leur avion. En contemplant ce trésor fendre le ciel, l'espoir renaît doucement dans le coeur des gens et ceux qui reniaient leur ferveur viennent un par un leur prêter main-forte. C'est ainsi qu'ils débutent leur prochain défi, restaurer les "briques", symboles de l'ancienne civilisation. Leur soif insatiable de progrès met un terme à leur ère. Mais tous ne sont pas favorables aux innovations qu'Ash propose...

Résumé : Grâce aux livres, une civilisation va renaître de ses cendres ! "Je ne me consumerai plus au milieu de ces cendres". Le jeune Ash remporte de peu son combat contre un ours affamé, descendu de la montagne, grâce au poison donné par Ban. Malheureusement, le jeune garçon est sévèrement blessé lors du duel. Mais avec l'aide de ses amis, et en s'appuyant sur la "sagesse ancestrale" qu'il a lui-même extraite des livres, il revient de son voyage entre la vie et la mort. C'est alors qu'il comprend qu'il a atteint les limites de ce que le village peut lui apporter en termes de connaissances et de techniques. Il décide donc de partir pour la capitale régionale. Le rideau se baisse ainsi sur Ash, à l'origine de nombreux miracles dans ce village meurtri par le froid, pour se relever sur de nouveaux horizons qui l'aideront à faire renaître l'ancienne civilisation.