L'homme des îles

Né en 1856, mort en 1937, Tomas O'Crohan, pêcheur et paysan des îles Blasket, écrivit " L'homme des îles " en gaélique vers 1925, sous forme de lettres à un ami. Témoignage précis et poignant de ce qu'était alors la vie des quelque 160 habitants de la " dernière paroisse avant l'Amérique ", " L'homme des îles suscita dès sa parution une émotion considérable, seulement comparable à celle qui salua en France " Le cheval d'orgueil ", Heinrich Böll, en Allemagne, s'en fit le traducteur enthousiaste. Le livre est aujourd'hui unanimement tenu pour un classique: le chef-d'œuvre de la littérature gaélique du XXè siècle. Dans sa simplicité même, O'Crohan est le porte-parole d'une culture que les misères de l'histoire ont vainement tenté d'effacer. Rude et tendre, naïf et plein d'humour, il nous présente famille et voisins en traits inoubliables. Avec lui, on chante, on boit, on rame, on se bagarre, on souffre, on pardonne, on pêche le homard, on chasse le lapin, le phoque, la baleine, le requin, on découvre les sortilèges d'une civilisation baignée d'embruns, de wiskey, de bière noire et de musique. Et l'on rit. Beaucoup. " L'homme des îles " chante la liberté, la dignité du travail, l'humilité de la condition humaine et sa grandeur. Le gouvernement irlandais a fait évacuer le Grand Blasket en 1953, mais l'île où Tomas O'Crohan, l'écrivain aux mains calleuses, vécut toute son existence, n'a pas fini de nous faire rêver.

Saviez-vous que la balançoire n'est ni plus ni moins qu'une catapulte à humains ? Que l'on peut se blesser d'au moins 4 manières différentes en faisant ses devoirs ? Qu'il est très facile de confondre sa brosse à dents avec un serpent ? Docter Noël Zone exerce le métier le plus dangereux du monde : il est dangerologiste. Il est même le meilleur dans son domaine (normal : il est le seul). Dans son livre, il rassemble tous les conseils et règles indispensables pour : Vous assurer que votre chat n'est pas un tigre. Faire vos courses sans vous perdre ni être confondu avec un sac à provisions. Vous créer un costume d'abeille pour faire fuir un essaim. Distraire un ours polaire avec un tour de carte... Et, qui sait, peut-être obtiendrez-vous, grâce à lui, votre diplôme de dangerologiste de niveau 1 ...

Je m'étais toujours intéressée aux histoires passionnelles, donc je m'intéressai à Mme Talbot et à William Mullan. Je croyais en la passion comme d'autres croient en Dieu : tout en découle". Parce que la passion est la grande affaire de sa vie, Kathleen veut écrire sur le scandale que suscita, peu après la grande famine, la liaison entre une aristocrate anglaise du XIXe siècle et son palefrenier irlandais. Mais ses recherches la confrontent insidieusement à son propre passé : dans un va-et-vient entre l'Irlande de 1850 et celle de son enfance, elle met en lumière les fatalités de l'histoire. Portrait en miroir de deux femmes dont la passion a été la perte, ce formidable roman, à l'issue inattendue autant que magnifique, fait surgir les questions lancinantes de l'exil, de la solitude, de la sexualité et des chimères de l'amour. On sent cette douleur de vivre à chaque page de son livre. Lire. Chimères est un livre qu'on promène avec soi comme un talisman, pour s'y plonger à la première occasion. Vogue. Traduit de l'anglais (Irlande) par Stéphane Camille.