Journal d'un écrivain 2019-2020

Résumé : "Tout ce que vous aimez, vous le perdrez". Telle est la malédiction qui pèse sur les soeurs Mikkola, et peut-être aussi sur Jonas, qui, trente ans durant, cherchera à percer le mystère de leur disparition. Stockholm, 1991. Trois soeurs insaisissables, aussi magnétiques qu'éphémères, surgissent dans la vie de Jonas. Très vite, il pressent que leur destin est lié à cet homme qu'il a toujours cherché à comprendre : son père. Puis un jour, elles disparaissent. De la Suède à la Tunisie, de New York à Berlin, du souvenir à l'oubli, Khemiri livre une odyssée littéraire d'une force et d'une subtilité redoutables.

Logn est biochimiste, spécialisée dans les cellules, les plus petits éléments du corps humain. Elle a 61 ans, s'est toujours sentie femme mais est née dans un corps d'homme. Longtemps elle a tenté de s'en accommoder, s'est parfois habillée en femme, a parfois couché avec des hommes, a été DJ dans un bar gay. Puis elle s'est mariée avec Sonja, a eu un fils, qui lui-même est devenu adulte. Et soudain c'est devenu intolérable, à se jeter dans l'océan pour ne plus jamais reparaître : elle ne veut pas, quand la mort la rattrapera, que son cercueil se referme sur un corps qui ne lui correspond pas. Divorce, traitement hormonal, et bientôt, elle l'espère, l'opération du bas. A son âge ? Sa famille l'a rejetée, ses soeurs refusent qu'elle porte le prénom de leur grand-mère Guðriður. Son seul soutien est son frère jumeau, Trausti, qui passe la voir tous les jours et l'appelle pour lui souhaiter bonne nuit. Il veille sur elle. Face au désarroi d'avoir perdu un frère, il ne peut prendre le risque de perdre aussi sa soeur. Avec délicatesse, une pudeur salvatrice et une poésie de chaque instant, DJ Bambi s'attache aux questions d'identité, aux marginalités et au temps qui passe, en une merveilleuse ode au genre féminin.

Une somptueuse transhumance dans un monde en voie de disparition. A l'aube du xxe siècle, le nomadisme vit ses dernières heures. Alors que de nouvelles frontières contraignent les éleveurs de rennes sames à modifier leurs routes de transhumance, le jeune Aslat grimpe sur une falaise pour trouver son chemin et bascule dans le vide. Cette tragédie amorce la dispersion du clan familial. Une génération plus tard, Lise, arrachée à ses parents et dépouillée de la langue de ses ancêtres, s'interroge sur son héritage culturel. C'est sa fille, Sandra, incarnation de la résistance autochtone, qui mettra fin à cette tentative d'effacement, un siècle après le début de cette épopée. Un texte poignant, qui donne voix aux vivants et aux morts pour raconter l'histoire d'un monde qui lutte contre sa disparition. Prix August " La puissance de cette voix poétique est telle que le temps semble s'arrêter. " Dagens Nyheter " Dans une langue acérée, ce poème épique raconte la répression coloniale, la résistance et la survie. " Kirkus " Chaque page offre des étendues d'espaces blancs qui reflètent le paysage enneigé et donnent corps à ce récit d'absence, de fracture, de silence, d'effacement. " The Guardian " Une épopée portée par une voix cristalline, dont chaque mot compose un paysage qui ne ressemble à rien de connu. " Tommy Orange Prix August Prix Norrland Prix Svenska Dagbladet Finaliste du National Book Award en littérature étrangère

Oscillant entre réalisme extrême et rêve éveillé, Ombre et Fraîcheur, le premier roman de Quynh Tran impressionne par sa maturité et son originalité. Traduit dans une dizaine de langues, dont l'anglais The Telegraph le décrit comme " un livre somptueux et magnifique ". - Années 1990, en Finlande. Une famille d'origine vietnamienne tente d'organiser leur vie. Má, la mère, rêve de richesse, Hieu de filles de son âge. Le narrateur, le petit dernier, raconte ce quotidien , rythmé par les efforts de sa mère pour s'intégrer à la communauté. Malgré son inventivité, les tentatives de Má se heurtent aux codes sociaux étouffants et aux désirs de ses enfants , animés par des motivations contraires. Un matin, leur existence bascule lorsqu'un policier frappe à leur porte. - Se présentant sous la forme d' instantanés suggestifs , ce premier roman envoûtant nous plonge dans l'histoire de cette famille tiraillée entre son désir d'intégration et son lien à la communauté d'origine.