La villa

Résumé : Santé publique, la seconde pièce de Peter Nichols, pose tous les problèmes de nos sociétés : celui de la médecine sociale, des soins qui sont désormais, comme les transports, "en commun", et aussi, par voie de conséquence, ceux des mythologies du bonheur de masse en technicolor, des paradis artificiels des mass media, de la pellicule et de l'électronique. Dans la version française et francisée de Claude Roy, faite en collaboration avec l'auteur, il n'a fallu changer que quelques mots, quelques noms et des détails secondaires pour retrouver la vérité commune qui fit courir, rire et réfléchir les Anglais pendant un an et demi au National Theatre.

Le 30 juin 2018, trente marins quitteront Plymouth pour un tour du monde en solitaire et sans escale à bord de voiliers d'un autre temps. Pas de GPS, de pilotes électriques, d'appareils photo numériques, mais des équipements identiques à ceux embarqués en 1968 par Robin Knox Johnston, le seul à boucler l'épreuve après 313 jours de mer. Le Golden Globe Challenge fut une aventure épique et tragique dont ce récit met en lumière les héros invraisemblables. Hommage soit rendu à leur engagement avec la course du 50e anniversaire ! En 1968, ils sont neuf à s'élancer. C'est une première : jamais un tel défi n'a été relevé et personne ne sait alors s'il peut être réalisé. Le journal londonien Sunday Times, sponsor de la course, lui donne le nom de Golden Globe Challenge. Bernard Moitessier, Loïck Fougeron, Chay Blyth, Robin Knox-Jonhston, John Ridgway, Donald Crowhurst, Bill King, Nigel Tetley et Alex Carozzo pointent leur étrave vers l'inconnu, avec en ligne de mire le mythique cap Horn. Plusieurs d'entre eux, à l'image du Britannique Chay Blyth, n'ont pratiquement jamais navigué en solitaire. D'autres ont choisi des bateaux incapables d'affronter les quarantièmes rugissants. Qu'importe ! Part qui veut, à condition de larguer les amarres depuis la côte anglaise entre le 1er juin et le 31 octobre. L'époque est encore au sextant, aux girouettes automatiques et aux postes de radio lourds et encombrants que Bernard Moitessier, le favori, refuse d'embarquer. On est bien loin de la sacro-sainte communication qui régit les courses d'aujourd'hui... Dix mois plus tard, un seul concurrent franchira la ligne d'arrivée à Falmouth. Abandons, naufrage, et même suicide - l'ultime salut de Donald Crowhurst - ont écrit les pages de cette course inimaginable. En tête de la flotte, Bernard Moitessier a décidé d'abandonner pour " sauver son âme " et poursuivre sa Longue Route jusqu'à Tahiti, ajoutant un demi-tour du monde à celui qu'il venait de réaliser... Avec ses protagonistes insensés, ses rebondissements et ses drames, le Golden Globe reste l'une des aventures maritimes les plus marquantes de tous les temps. Un livre traduit de l'anglais (américain) par le navigateur et écrivain Gérard Janichon, avec un avant-propos du journaliste nautique Bernard Rubinstein.

Après s'être soigneusement évités pendant cinquante ans, deux octogénaires, Lulu Davenport et Gerald Rutledge, se croisent au marché d'une petite ville de Majorque. Une rencontre explosive et... fatale. Autrefois, ils étaient pourtant fous amoureux l'un de l'autre. C'était en 1948. L'année de leur mariage et de leur divorce. Que leur est-il arrivé depuis qui justifie une telle hostilité ?Peter Nichols déroule l'histoire de leur vie passée jusqu'à l'événement qui a bouleversé le cours de leur existence ? un demi-siècle de désirs insatisfaits et de douloureux malentendus, dans un décor caniculaire." De mystérieux secrets de famille en révélations, Peter Nichols remonte le temps et le courant dans des eaux bien plus troubles que celles de la Méditerranée. "Olivier Mony ? Madame FigaroTraduit de l'anglais (États-Unis) par Sarah Tardy

La vengeance n'a qu'un prix : l'amour L'année de ses seize ans, Sarah Jane est embauchée comme femme de chambre chez les Chevington. Jusqu'alors, elle n'avait connu que la ferme puis l'orphelinat. Au château, Sarah Jane découvre le luxe : un monde qu'elle n'imaginait même pas. Elle se met a lire et rêver d'une autre vie. Pourtant, lorsqu'elle tombe amoureuse d'un mystérieux gentleman, qu'elle baptise du nom de Pa ris, cette liaison qui pourrait être le début d'une merveilleuse aventure ne fait que souligner l'abîme social qui la sépare de son amant. Enceinte, Sarah Jane est chassée du manoir. Sa seule richesse : le bijou ancien que lui a donné Pa ris. Sa seule arme : la volonté farouche de prendre sa revanche.