Bariloche

Résumé : "Un tremblement de terre fracture le présent, brise la perspective, remue les plaques de la mémoire". C'est ainsi que Yoshie Watanabe, un retraité japonais, décrit les premières secousses du tremblement de terre de 2011 qui causa la catastrophe nucléaire de Fukushima. Dans les jours qui suivent le désastre, Yoshie Watanabe se retourne sur sa vie, celle d'un des rares citoyens japonais à avoir déjà connu Hiroshima et Nagazaki. Comme on recollerait un vase brisé, quatre femmes, à Paris, New York, Buenos Aires et Madrid, font le récit fragmentaire de cette vie rythmée par les catastrophes, les fractures, les pertes et la beauté qui peut naître de ces fêlures.

A dix ans, Lito obtient enfin l'autorisation de partir avec son père en camion sur les routes argentines. C'est une tradition familiale d'aller livrer la marchandise en découvrant le pays; un voyage initiatique par lequel tous les hommes de la famille sont passés. Seulement Mario est malade et cela, son fils ne le sait pas. Commence alors l'histoire d'un fabuleux voyage, le premier de Lito, le dernier de son père. Elena, la mère et l'épouse, reste à la maison et ressasse la douleur de la maladie et du deuil à venir.Ce roman aux allures de triptyque, profondément touchant, nous immerge avec délicatesse dans la tête de trois personnages, nous livrant ainsi trois points de vue, trois intimités. Chacun a sa version de l'histoire, des choses, de l'autre. Entre récit d'apprentissage et dernier instants, découverte du monde et deuil de soi, Neuman livre un texte remarquable.Mettant en scène trois personnages brillamment incarnés, mais aussi et surtout trois voix, celle de l'enfance, celle du malade, celle de la femme en butte à la perte, Parler seul parvient à aborder la question du deuil avec finesse et poésie.

Allemagne, début XIXe siècle. En route vers Dassau, Hans, énigmatique traducteur nomade, fait arrêter sa calèche à Wandenbourg pour y passer la nuit. Le lendemain, en se promenant, il s'égare dans les rues labyrinthiques de cette ville étrange où les bâtiments semblent constamment changer de place. Une rencontre avec un vieux joueur d'orgue de barbarie fournit à Hans un premier motif pour repousser son départ. Une forte amitié se noue entre eux. Hans rend visite quotidiennement à ce vieux sage qui vit dans une grotte avec son chien Franz. Peu après, Hans fait la connaissance de M. Gottlieb, qui appartient à la bourgeoisie locale. Il rencontre surtout Sophie, la fille de celui-ci. D'un raffinement exquis et d'une vive intelligence, aussi délicate que non conformiste, il en tombe très vite amoureux. Une partie du roman se passe dans la maison des Gottlieb et, plus précisément, dans le salon littéraire que tient Sophie chaque vendredi et où ont lieu des débats enflammés autour d'un large éventail de sujets allant du rôle de l'écrivain dans la société à la construction de l'union européenne. Jetant un pont entre l'Europe de la Restauration et celle du XXIe siècle, ce roman met en évidence la pérennité des grandes questions de notre époque : multiculturalisme, multilinguisme, émancipation des femmes, statut de l'étranger, cloisonnement social.

Résumé : "A présent tu aimes le bain, il te baptise. Quand tu sors de l'eau, je t'enroule dans une serviette aussi blanche que la première du monde, je te serre contre moi et tu fermes les yeux. Je ne sais pas si nous revivons la minute sacrée de ta naissance ou si nous reculons ensemble jusqu'à la mienne, avant même notre existence. Dans cet intervalle précis de communion, je souhaite que l'instant s'arrête, que tu grandisses moins vite, que je ne vieillisse jamais, que la fin ne soit qu'un procédé narratif, et que je ne connaisse aucun autre amour, aucun amour après celui-là". Dans Naître père, Andrés Neuman décrit avec poésie la naissance du lien père-fils, comme une déclaration d'amour à celui qui va tout changer.