Ni loup ni chien

Ni loup ni chien est un road-trip qui nous emmène au coeurdu Dakota américain d'aujourd'hui.Préface de Robert PlantIllustrations de BaudoinDan, un vieil Indien lakota, veut écrire un livre sur son histoire et celle de son peuple. Pour ce faire, il contacte l'écrivian Kent Nerburn. Tout au long de l'expédition, qui les mène des villes délabrées des réserves indiennes jusqu'au monument historique érigé en l'honneur de Sitting Bull en passant par les prairies infinies du Dakota, Dan se livre. Tantôt incité par la situation, tantôt par un lieu, un acte ou une parole, il tisse son histoire et celle de son peuple avec une verve étonnante. Empreints de spiritualité et de douleur, mais aussi d'humour, ces récits se situent à la frontière littéraire entre les mémoires, la philosophie et l'anthropologie. Ni loup ni chien, qui retrace le destin d'un vieil Indien lakota et de ses ancêtres, est une histoire à la fois intime et universelle revenant sur la façon ? douloureuse, vorace et violente ? dont les États-Unis se sont construits, histoire racontée avec simplicité, honnêteté, rage et humour. Ce n'est pas un livre sur la spiritualité indienne ? même s'il en est pétri ? mais bien un dialogue véridique, fougueux et réconciliateur, dont Robert Plant, l'un des membres du groupe Led Zeppelin et grand voyageur, clame qu'il en a fait son " compagnon pour comprendre les États-Unis d'hier et d'aujourd'hui ".

- T'as jamais trop entendu parler des pensionnats, toi, si ? - Je sais que c'était des endroits cruels. "Tuer l'Indien, sauver l'homme". Je sais qu'on a beaucoup parlé récemment d'abus sexuels. - La partie émergée de l'iceberg. Des meurtres. Des fosses communes. Ca commence tout juste à sortir. On sait ça depuis des années, nous. Mais personne nous croit. Lorsque Kent Nerburn découvre un message posé sur son pare-brise lui annonçant la mort de la chienne de son ami Dan, il comprend que celui-ci souhaite le revoir. Arrivé dans la réserve du vieil indien Lakota, Nerburn saisit qu'il n'est pas là que pour la mort de Fatback. Au crépuscule de sa vie, Dan veut en effet lui confier la mission de retrouver la trace de sa petite soeur, Yellow Bird, disparue près de quatre-vingts ans auparavant, après avoir été envoyée de force dans un pensionnat pour Amérindiens. Nerburn part dès lors à la recherche de documents et d'indices pour aider le vieil homme à résoudre un mystère qui l'a hanté toute sa vie. Un voyage sur les routes des Grandes Plaines qui dévoile un pan peu glorieux de l'histoire des Etats-Unis, quand le pays cherchait à assimiler culturellement les peuples autochtones et à spolier leurs territoires.

Hanté par un rêve dans lequel apparaît Yellow Bird, la soeur de son vieil ami Iakota Dan, le narrateur se lance dans la quête de la vérité autour de la disparition de la petite fille, qui fut arrachée à sa famille et envoyée dans un asile pour Indiens - tristement emblématique des politiques gouvernementales visant à effacer l'identité autochtone. Véritable road trip au pays des Lakotas et des Ojibwés, La Fille qui chantait l'oreille des bisons entraîne le lecteur dans un univers de mémoire et de spiritualité, où les songes portent un message, où les animaux sont des maîtres, où une fillette a des dons particuliers... Un texte entre enquête et fresque historique, teinté d'humour, de sagesse et d'humanité, portant haut la voix et la dignité des peuples amérindiens.