Une pincée de terre et de mer

A l'intersection de la littérature et de la vie, Faiseurs d'histoires est une pure réussite. " Elle A l'âge de huit ans, Dina Nayeri doit fuir l'Iran avec sa mère et son frère. Après un passage par Dubaï, puis par un hôtel italien en ruine transformé en camp de réfugiés, ils finissent par obtenir l'asile aux Etats-Unis. Et Dina, petite fille qui dut s'arracher à une enfance de conte de fées pour atterrir dans une ville grise qui la rejette, décide alors de tout faire pour s'intégrer. Ce livre raconte son histoire, mais aussi celles d'autres déracinés dont elle a plus tard croisé la route. Il y a Valid et Taraa, partis d'Afghanistan pour échapper aux Talibans, Kaweh, un jeune militant kurde devenu avocat ou encore Kambiz, qui s'immolera par le feu... Comment un individu traumatisé doit-il mettre son histoire en scène pour qu'on le juge crédible ? Qui "mérite" d'être sauvé ? Dans ce livre qui est à la fois une lettre d'amour à la culture iranienne et un plaidoyer pour l'entraide, Dina Nayeri aborde des thèmes essentiels à la compréhension des réfugiés. Traduit de l'anglais (Etats-Unis) par Claire-Marie Clévy PRESSE : " A l'intersection de la littérature et de la vie, Faiseurs d'histoires est une pure réussite. " Elle " Dans ce beau récit qu'est Faiseurs d'histoires, elle mêle son histoire et celles d'autres pour établir un portrait du réfugié éloigné de l'imagerie commune. " Le Soir

Je sais bien pourquoi je suis là - je suis venue parce que le monde est en train de tourner le dos aux réfugiés, parce que l'Amérique n'est plus l'Amérique, et que l'Europe suit le même chemin : ces nations autrefois chrétiennes ont délaissé leur devoir, remplacé par la certitude de leur privilège et un instinct tribal. " Née en 1979 à Ispahan, Dina Nayeri a vécu une enfance heureuse malgré la rigueur de la société iranienne. Jusqu'au jour où sa mère, convertie au christianisme, est menacée de mort par le régime islamique et fuit le pays avec ses enfants. Pendant deux années difficiles, la famille vit dans la clandestinité à Dubaï puis dans un centre d'accueil pour réfugiés en Italie, avant d'obtenir l'asile aux Etats-Unis. Dina a 10 ans lorsqu'elle commence une nouvelle vie en Oklahoma. Décidée dès la première heure à gommer son identité iranienne pour s'intégrer, elle entreprend alors une métamorphose douloureuse. Ses efforts acharnés la mènent à Princeton, puis à une brillante carrière et un beau mariage. Mais cette existence finit par lui sembler vide de sens : elle décide alors de tout quitter pour entamer une carrière d'écrivain, refait sa vie à Londres et donne naissance à une petite fille. En 2016, pour mieux comprendre son passé et la crise humanitaire qui se joue aux portes de l'Europe, elle part à la rencontre des réfugiés d'hier et d'aujourd'hui, de la Grèce à l'Angleterre en passant par les Pays-Bas. Ainsi, au fil des pages, sa voix se mêle à celle des réfugiés dont elle a croisé la route. Il y a Valid et Taraa, partis d'Afghanistan avec leurs enfants pour échapper aux Talibans, Kaweh, un jeune militant kurde devenu avocat en droit d'asile à Londres ou encore Kambiz, désespéré par des années d'errance et de rejet, qui s'immolera par le feu à Amsterdam. Tous ont quitté un pays qu'ils aimaient et affronté de terribles dangers pour rejoindre l'Europe, où ils peinent à survivre dans des camps surpeuplés. Et s'ils parviennent à obtenir l'asile, une autre épreuve commence : il leur faudra apprendre à réconcilier leur ancienne vie et la nouvelle, à s'intégrer sans se perdre tout en faisant face à une société qui ne leur pardonne rien mais attend d'eux une gratitude infinie...

Qu'est-ce qui peut nous aider à supporter la perte d'un être cher ? Ce petit garçon a décidé d'aller jusqu'au bout de sa peine. Il part, il traverse la beauté des souvenirs, l'espérance des rêves, la dureté de la blessure. Au sommet, cette question : « Maman, étais-tu heureuse d'être maman ? » Et quand enfin son coeur lui a donné la réponse, il recommence à vivre.

L'objet de ce livre est une mise en lumière des différents aspects de la figure du forgeron dans Le livre des rois. Le lecteur, pour peu qu'il soit familier de cette oeuvre titanesque qu'est le Shâhnâmeh, n'ignore pas qu'il est un forgeron en particulier dont la stature émerge de cette épopée. Celle de " Kâveh ", nimbée d'une aura patriotique à laquelle aucun Iranien ne saurait demeurer insensible. Le mythe qu'il incarne, aux origines si anciennes qu'il prend racine dans les cosmogonies primitives de l'humanité, joue un rôle décisif dans le combat qui oppose le dieu céleste au monstre ophidien matérialisant le chaos. La version originelle de ce mythe veut que le forgeron céleste forge les armes avec lesquelles la divinité de lumière viendra à bout du dragon symbolisant la sécheresse et retenant prisonnières les eaux de pluie. Le forgeron, en remettant la foudre forgée par ses soins au dieu céleste, fait basculer la destinée de l'univers du côté de la vie et de la fertilité. Voici pour l'imagination primitive, libre de toute chronologie terrestre. Viennent ensuite les temps des idéologies, quand les scribes au service de souverains bien terrestres, soucieux de légitimer leurs règnes pour l'éternité, travestissent les mythes intemporels en légendes historiques. Cet ouvrage est le résultat d'une longue recherche, faite d'analyses minutieuses et de mises en regard de cultures diverses, par le recours notamment à la mythologie comparée, pour révéler un tel processus. Le lecteur découvrira, au fil de ces pages, comment les oeuvres de l'esprit se sont appliquées de tout temps, pour des besoins politiques, à faire remonter la généalogie humaine à des origines divines.