CHARDIN. Edition en anglais

Résumé : Drôle de collègue, ce Creaver. Sous prétexte qu'il a braqué une banque avec Jimmie Neurath, il s'invite chez ledit Jimmie, casse la figure à son père, puis à son futur beau-père, boit du whisky, mange toutes les provisions et finit par séduire la jeune vierge destinée à Jimmie, laquelle jeune vierge y prend goût. Un peu sans-gêne, non ? Un roman noir, lent et dense.

Résumé : Mags, jeune et brillante avocate, vit et travaille à Las Vegas. Sa réussite, elle ne la doit qu'à sa persévérance, mais c'est aussi une revanche sur son enfance anglaise, les mauvais traitements, la violence du père et les silences d'une mère vaincue. Jusqu'à ce coup de téléphone qui la ramène brutalement en arrière. Abe, son frère, est à l'hôpital, dans le coma après une chute. Une tentative de suicide dont Jody, sa fiancée, serait le seul témoin. Dit-elle toute la vérité ? Face aux incohérences qui s'accumulent Mags s'interroge. Mises bout à bout, ces invraisemblances pourraient bien raconter une toute autre histoire...

Résumé : Elevée par un père violent et une mère soumise, Mags a fui l'Angleterre dès qu'elle a pu pour devenir une brillante avocate à Las Vegas. Lorsqu'elle apprend que son jeune frère, Abe, a été victime d'un accident et se trouve dans le coma, elle revient pour la première fois depuis longtemps à Londres. Là, elle a la surprise de rencontrer sa petite amie, Jody, dont il ne lui avait jamais parlé. Elle est plus surprise encore quand Jody, inconsolable, lui révèle qu'il ne s'agit pas d'un accident mais d'un suicide. Dépressif, Abe s'est jeté par la fenêtre. Peu à peu, la version officielle semble néanmoins présenter d'étranges incohérences. Jody dit-elle toute la vérité ? Etait-elle vraiment la petite amie d'Abe ou une experte en manipulation ? A ce stade du résumé, votre opinion est sans doute déjà faite. Jody est coupable, elle a d'une façon ou d'une autre participé à la chute d'Abe, Mags va découvrir la vérité. C'est du tout cuit : un thriller de plus parmi tant d'autres. Eh bien, détrompez-vous. Si les apparences sont en effet trompeuses, vous n'imaginez pas à quel point. Vous êtes surtout loin de vous douter avec quelle maestria Sarah Naughton vous manipule. Vous croyez lire une histoire et c'en est une autre, bien plus captivante, qui va se dévoiler.