Un Afghan à Paris

Résumé : C'est ici le récit de 24 heures de la vie d'un homme, une vie partagée entre les drames et l'espoir, celle d'un réfugié. L'auteur décrit admirablement, dans une langue d'une rare poésie, le conflit qui se joue en chaque individu entre le sombre plaisir de la mélancolie et le simple désir d'être heureux.

Résumé : Mahmud Nasimi a quitté l'Afghanistan en 2013 laissant derrière lui un pays en guerre, son pays, sa famille et ses amis. Arrivé à Paris en 2017, il a connu la vie de "réfugié", les nuits dans la rue, la solitude, le désespoir. Cette vie aurait pu briser cet homme qui avait tout perdu. Mais la découverte de la langue française qu'il a apprise dans les livres et sa passion pour la littérature française lui ont permis de se reconstruire au fil des phrases qui bâtissent ce récit. Un récit profondément touchant où s'entremêlent le passé heureux et le présent douloureux. Mahmud, réfugié à Paris, a trouvé grâce à la littérature son nouveau chemin de vie.

Jules-Emile Zingg est un peintre franc-comtois. Ses oeuvres sont en partie indissociables du grand programme de scolarisation de la France qu'entreprit la Me République. En effet, il est un des peintres choisis par la Ville de Paris, en 1932, pour décorer les murs et les préaux de certaines écoles. C'est le pan central de ce petit ouvrage qui aborde aussi les autres aspects de l'oeuvre picturale de Zingg. La plus grande partie de l'oeuvre de ce peintre rend hommage au monde rural français, il est considéré comme le dernier peintre à avoir exprimé la beauté et la décence d'un monde rural au moment où celui-ci commence à disparaître. Bien que ne partageant aucune des idées du régime de Vichy, la popularité qu'il connaissait auprès des idéologues proches du maréchal Pétain, l'a trop injustement effacé de la mémoire collective. Passionnée d'histoire, Garance Naimi, étudiante en Histoire de l'Art à Dijon, met en lumière les vertus et l'art de ce peintre franc-comtois pour lequel elle vit une passion communicative.

Figure incontournable de la culture azerbaïdjanaise - il y est considéré comme l'un des fondateurs de la langue littéraire et l'un des premiers noms de la littérature écrite - Seyid Imadeddin Nassimi, est né il y a bientôt sept siècles. Pour autant, sa poésie, tout en gardant la couleur de leur époque, n'a perdu ni sa vitalité ni son expressivité. Mystique, éminent représentant du houroufisme, un courant chiite soufi, à une époque de rigorisme religieux, il périt exécuté en place publique pour hérétisme, à Alep, en 1417. Voici la première traduction française des ghazals et rubaï de cet éminent poète, connu et apprécié bien au-delà des pays turcophones et dans toute la sphère arabo-musulmane.