Je veux devenir un super dinosaure !

Lucia parcourt le Chili avec son grand-père à bord de son minibus jaune. Ils se rendent en premier lieu à l'extrémité la plus au sud de L'Amérique Latine. Puis ils se dirigent vers l'Aconcagua à l'est dans la Cordillère des Andes. C'est alors que l'etat de santé de son grand-père s'aggrave. Ces voyages auront beaucoup appris à Lucia sur son pays, mais aussi sur la vie.

Nam Lé, d'origine vietnamienne, a grandi en Australie et est aujourd'hui installé aux Etats-Unis. Il écrit en anglais.

Recueil de nouvelles traduites du vietnamien. Un labyrinthe inextricable de cours d'eau - depuis les bras majestueux du Mékong jusqu'à la moindre rigole en passant par d'innombrables rivières, canaux, arroyos et ruisseaux - couvre l'ensemble du delta comme un réseau de vaisseaux sanguins irrigue le corps humain. Et c'est cette "terre-et-eau" naguère insalubre et inculte du Sud qui revit sous la plume chaleureuse et inimitable de Son Nam.

L'héroïne de ce récit raconte son enfance dans un monde hors du temps. Elle évoque pudiquement les souvenirs de l'Occupation japonaise et de la guerre civile, et décrit le chemin qui mène tout à la fois vers la modernité et l'âge adulte. La légende du serpent blanc symbolise la pureté d'une humanité commune à son grand-père, patriarche craint et respecté de tous, à sa s'ur traumatisée par la guerre et dont la raison vacille, aux habitants du village, et à Sangshinwon, communauté de lépreux proche et effrayante... Le seul moyen d'échapper au mal et à la fatalité, c'est de se lancer à la recherche du mystérieux reptile, remède à tous les maux selon la croyance populaire. Un roman sur l'enfance, un subtil récit d'initiation, l'évocation nostalgique de traditions qui sombrent peu à peu dans l'oubli. Née en 1963, Nam Sang-Sun s'inscrit dans une génération d'écrivains réagissant, par l'évocation du passé, contre les cités déshumanisées et le chaos d'un urbanisme délirant. Par son écriture, elle nous replonge dans cette Corée rurale qu'on appelait autrefois le " pays du matin calme ". Ouvrage traduit et publié avec le concours de la Fondation Daesan, Séoul.