PASTORALE

Résumé : Ecrites par un frère dominicain de Genève, ces courtes méditations évoquent, à travers une réflexion biblique ouverte sur l'actualité, un personnage honoré par l'Eglise catholique - le plus souvent la Vierge Marie - au cours de l'année liturgique. Ce livre n'a donc rien d'un traité théologique. Quelques étincelles seulement. Chacune suffit à la lecture d'un moment. Le tout cependant voudrait honorer cette longue suite de témoins, célèbres ou anonymes, qui nous ont précédés sur le chemin de la sainteté. Nous ne sommes que des nains juchés sur leurs épaules de géants ! Frère Guy Musy, o. p.

Résumé : Le récit dialogué L'Etang commence sur un mode réaliste inhabituel dans l'oeuvre de Walser, une charge directe contre la famille. Il s'agit du seul texte écrit en dialecte par le grand écrivain suisse alémanique. Les scènes de Félix ont elles aussi un contenu autobiographique. Effronteries et audaces s'expriment avec raffinement et courtoisie au fil de vingt-quatre scènes.

Si les personnages du théâtre de Matthias Zschokke sont des adeptes de l'autodérision, si leur esprit est férocement perspicace et lucide, ils restent capables de grandes amours et sont au fond des romantiques. C'est tout l'art de Matthias Zschokke. Il ressort de ses pièces un esprit sombre, mais aussi tendre, espiègle et brillant. La Commissaire chantante sait raconter des histoires comme personne et sa maladresse est bien plus charmante que désespérante; L'Ami riche incarne moins un espoir dérisoire que l'espérance réelle d'un changement fondamental; et les protagonistes de L'Invitation pratiquent l'art de ne pas tricher dans un contexte de convenances sociales qu'ils sont tous incapables d'adopter. Les trois pièces réunies dans ce livre sont d'une profonde humanité, notre désir d'être aimé y est omniprésent. L'élégance mélancolique de la langue de Zschokke permet à ce théâtre de se lire comme de la littérature de fiction. Biographie de l'auteur Né en 1954 en Suisse précisément là où Robert Walser a passé son enfance et sa jeunesse, près du lac de Bienne, Matthias Zschokke s'est installé à Berlin en 1980 et n'a plus quitté cette ville. Ecrivain, dramaturge, cinéaste, il mène ces trois professions de front "comme on assaille une forteresse, en attaquant de tous les côtés". Il a reçu le Prix Robert Walser pour son premier roman, Max (Zoé, 1988), et de nombreux prix en Allemagne pour son théâtre et son cinéma.

Résumé : Petit bourgeois à l'allure léchée, Max déplore d'être comme tout le monde. Il fréquente de jolies femmes, croise à l'occasion le regard affable d'un homme, sans jamais donner suite. Il entame une carrière de comédien pour se sentir libre, mais sa place est ailleurs ; Max est spectateur de la société. Ce premier roman, paru en allemand en 1982, ressemble à un autoportrait. Matthias Zschokke, "le maître de l'espièglerie mélancolique" (Neue Zürcher Zeitung), raconte l'ordinaire avec fulgurance et une inventivité narrative inédite. Né à Berne, Matthias Zschokke vit à Berlin depuis 1980. Ecrivain, dramaturge, cinéaste, il a reçu le prix Robert Walser pour Max en 1981 et le prix Femina étranger pour Maurice à la poule en 2009. Traduit par Gilbert Musy Postface de Heinz F. Schafroth