L'Etude des auteurs classiques latins aux XIe et XIIe s. D.E.R 23 T1

Résumé : Cet ouvrage fait suite à quatre volumes parus de 1982 à 1989 (tomes I-III, 2), qui ont donné des descriptions archéologiques des quelque trois mille manuscrits antérieurs au XIIIe siècle transmettant les oeuvres des cinquante-sept auteurs classiques les plus anciens et les plus représentatifs, et ont étudié la place de ces textes dans les bibliothèques médiévales. Le tome IV tente, pour la première fois, une étude d'ensemble sur la réception de la littérature classique pendant le Moyen Age latin jusqu'au début du XIIIe siècle. La première partie (tome IV, 1) porte sur les travaux philologiques dont ont bénéficié les auteurs classiques. Les chapitres I à III ont pour sujet les accessus, les gloses et les commentaires, dont ils donnent un inventaire en principe exhaustif et décrivent la transmission, l'évolution et les caractéristiques. Le chapitre IV traite d'autres outils de travail : manuels et répertoires de métrique et de prosodie ; neumes ; cartes, diagrammes et tableaux ; glossaires ; traductions en langue vulgaire, etc. Le suivant est consacré à la littérature pseudo-antique et à la critique d'attribution. Le dernier, enfin, se penche sur la critique textuelle et montre les efforts des philologues médiévaux pour améliorer leurs textes, par le recours, entre autres, aux collations, à la tradition indirecte et à la conjecture. Le tome IV, 2, qui aura pour sous-titre Manuscrits et textes, étudiera la diffusion, la recherche et la copie des textes, leur présentation, les moyens mis en oeuvre pour en faciliter la consultation, les extraits, abrégés et florilèges, ainsi que la destination et l'utilisation des livres classiques.

Résumé : Avec ce nouveau volume s'achève le tome IV de la synthèse monumentale que Birger Munk Olsen a consacrée à la survie des auteurs classiques latins dans les premiers siècles du Moyen Age, jusqu'aux alentours de l'an 1200. Deux tomes ont été consacrés à un répertoire en principe exhaustif des manuscrits qui ont transmis la littérature classique ; le troisième a présenté l'apport des bibliothèques médiévales ; il restait à mettre en lumière les conclusions que ce corpus d'une ampleur sans précédent permet de tirer sur la réception de la littérature latine profane, ce qu'on pourrait appeler le "commerce des classiques" au Moyen Age. Après avoir présenté dans une première partie les efforts des scribes et des philologues pour mieux comprendre les textes, pour en améliorer la qualité et pour identifier, dans la masse des fausses attributions et de la littérature pseudo-antique, les oeuvres authentiques, l'auteur dresse ici le bilan de ce qu'on connaissait dans les écoles et en dehors des écoles soit par la fréquentation directe des oeuvres, soit par l'intermédiaire d'abrégés et d'extraits, isolés ou insérés dans des florilèges. Il nous montre les copistes à la recherche de modèles, et nous révèle comment la mise en page et des éléments paratextuels, comme les illustrations, ont facilité l'accès à des oeuvres, nées dans un univers tout différent. Certains de leurs aspects n'étaient pas sans choquer les chrétiens bien-pensants : d'où les nombreuses tentatives d'en justifier l'étude contre les critiques. La lecture de ce maître-livre aidera à comprendre les voies par lesquelles les classiques sont venus faire part intégrante de notre culture occidentale. Ses index détaillés en font un instrument de travail incontournable aussi bien pour le philologue classique que pour le médiéviste.

Pendant les trente années de 1987 à 2017, les recherches sur les manuscrits classiques latins et les bibliothèques médiévales ont fait des progrès spectaculaires grâce à la découverte de nouveaux matériaux et à une multitude d'études, qui nous ont procuré une connaissance plus précise et plus approfondie de la réception médiévale de la littérature antique. Le présent volume se propose d'en faire un bilan indispensable. La première partie reprend le Catalogue, en donnant des renseignements bibliographiques, codicologiques et/ou philologiques sur près de deux mille manuscrits antérieurs au début du XIIIe siècle et en s'enrichissant de plus de deux cent cinquante nouveaux manuscrits et fragments. La deuxième partie ajoute une quinzaine de nouveaux inventaires et met à jour nos connaissances des scriptoria et des bibliothèques de la période qui ont laissé des inventaires ou qui ont copié ou possédé des textes classiques. La troisième partie rend compte des manuscrits disparus, retrouvés ou déplacés et donne une bibliographie des catalogues des bibliothèques actuelles. La quatrième partie, enfin, contient des Addenda et corrigenda aux tomes IV, 1 (Travaux philologiques) et IV, 2 (Manuscrits et textes). Le volume se termine par des tables des noms des personnes médiévales et des incipit des nouveaux textes, ainsi que par un index des quelque deux mille cinq cents manuscrits de trois cent trente-deux bibliothèques différentes, qui sont cités ou traités. L'ouvrage, en complétant et en mettant à jour les quatre volumes précédents, constitue ainsi un instrument de travail incontournable pour les philologues classiques, les médiévistes et les conservateurs de manuscrits.