Le Parler De Colmar

L'alsacien est une langue régionale française dont l'expression écrite est l'allemand. A ce titre, nous partageons, avec l'Allemagne, une partie de notre culture par ce dialecte. Après une régression des dialectophones durant les années d'après guerre, les mesures prises par l'éducation nationale pour en faire un élément d'enseignement précoce, l'alsacien se pratique de nouveau avec plaisir et curiosité parmi les jeunes.

Sujet: Une statue de neige prend vie pour le bonheur d'un vieux couple sans enfant. Toute la maison se trouve transformée par la présence de la petite fille, aussi courageuse et affectueuse que ravissante. Mais à l'arrivée du printemps et de la chaleur, l'enfant s'étiole; elle disparaîtra aussi vite qu'elle était arrivée, en sautant au-dessus d'un feu de bois. Commentaire: Voilà un conte qui laisse songeur tant il est vrai que la disparition de la petite fille attriste le lecteur. Mais ceci est compensé par le bonheur qu'elle a su apporter aux deux bons vieillards. La simplification du texte contribue à rendre cette histoire plus accessible aux petits. Les dessins sont ravissants et la tendresse des personnages perceptibles sur leur visage.

Dans un village du bord de mer vivent deux frères. Ti-Jeannot est aussi maigre et pauvre que Gros-Jean est gras et riche. Le jour où sa famille n'a plus rien à manger, Ti-Jeannot doit se résigner à demander de l'aide à son frère qui, avare, l'envoie au diable en lui remettant un sabot de boeuf. En échange du sabot, le diable donne à Ti-Jeannot un moulin magique qui procure tout ce qu'on lui demande. Ce moulin devient source de convoitise pour son frère qui ne saura pourtant pas le contrôler. Depuis, l'appareil moud du sel pour l'éternité au fond de la mer...

Depuis quelques années, la culture des Aborigènes d'Australie suscite un intérêt et une admiration croissants. Les peintures sur écorce et sur toile sont exposées non seulement dans les musées d'ethnographie, mais également dans les musées et galeries d'art, et sont recherchées par les collectionneurs. Alors qu'on avait classé les Aborigènes parmi les peuples les plus primitifs de la Terre et qu'on leur avait dénié toute sensibilité artistique, anthropologues et marchands d'art découvrirent, dans les années cinquante, la beauté et la puissance de leurs oeuvres. Ce livre, consacré aux peintures sur écorce du nord de l'Australie - Terre d'Arnhem et Kimberley -, présente la collection du MEG enrichie d'une sélection d'oeuvres provenant d'autres musées suisses. Les nombreuses illustrations mettent en évidence les qualités artistiques et symboliques de ces écorces encore utilisées lors des rituels pour la transmission de la connaissance sacrée. Plusieurs spécialistes internationaux analysent ces oeuvres et montrent comment, au cours des dernières décennies, les Aborigènes ont accédé au marché de l'art international et comment ils ont donné à leur penture une dimension identitaire et politique leur permettant de soutenir des revendications territoriales et de retourner vivre sur la terre de leurs ancêtres.