LA REPASSEUSE - OP275

Ce livre raconte un passage : celui d'un enfant à deux, de l'errance à l'enracinement, du rêve à sa concrétisation. C'est l'histoire d'une maman qui mène plusieurs batailles en même temps (fatigue chronique, l'éducation de ses enfants, l'impératif de pourvoir à manger, des aspirations littéraires qui n'aident pas...). En poussant sa poussette, celle qui entretient des rapports organiques à la vie, récolte toutes les absurdités de la rue et du bureau. Entre espoir et désespoir, entre pur bonheur et réflexion poussée, la maman trouve dans la créativité le réconfort nécessaire à la survie et se construit tous les jours un peu plus.

Le volontariat international n'est pas de l'ordre de l'humanitaire, ce n'est pas non plus une visite du monde. C'est une expérience qui fait voir le monde autrement, c'est une aventure en soi-même et au contact d'autres personnes. Le volontaire n'apporte rien, ou presque. Il ne vient avec rien d'autre que lui-même, mais il y va tout entier. Il part d'abord avec son enthousiasme, son désir d'ouverture au monde, son envie de rencontrer d'autres personnes et de partager ce qu'il est ... "Une autre façon de voir le monde" , ou comment abolir les frontières. A travers les témoignages et les réflexions libres de sept volontaires sur des chantiers internationaux d'horizons aussi divers que l'Islande, la France, le Mexique, le Sri-Lanka, le Kenya, le Kosovo ou encore Hong-Kong, le lecteur découvre une somme d'expériences uniques et de moments forts, émouvants, cocasses : une ouverture sur le monde, sur autrui, sur soi-même.

Quelle est la différence entre un écrivain considéré sans distinction aucune, un écrivain québécois, un écrivain forgé par l'immigration et un écrivain étiqueté comme écrivain migrant ? Y a-t-il un lien entre le contexte socioculturel et historique du Québec et l'émergence des "écritures migrantes" ? Quand un écrivain migre, ses sources d'inspirations migrent-elles avec lui ? Peut-on parler d'un seul imaginaire migrant ou bien, à l'instar de leurs auteurs, les sujets migrent-ils à leur tour ? A quel niveau, la dimension migrante se laisse-t-elle le mieux observer ? Cet ouvrage se propose de cerner ces différentes questions pour rendre hommage aux écritures migrantes, courant littéraire éphémère et redondant de la fin du XXe siècle au Québec. L'auteure cherche à expliquer la popularité de ce phénomène complexe qui dépasse de loin le domaine de la langue et littérature francophone et se retrouve, un peu à son insu, à la croisée de plusieurs disciplines telles que la sociologie, la psychologie (voire la psychanalyse), l'histoire, les politiques de l'immigration et, surtout, face à la problématique du regard qui fige et définit. Structuré autour de trois grandes questions (le statut des écrivains issus de l'immigration, les thèmes et la langue), cet ouvrage joint à un contexte spécifique - celui de l'effervescence culturelle et sociopolitique au Québec à la fin du XXe siècle - la réflexion sur la représentation littéraire de l'immigration et de l'identité, interpellée dans toute sa postmodernité.