The haunted bookshop - by christopher morley

Résumé : "This shop is haunted" reads the sign on the front of the bookshop ; not by the ghost of a person from the past, but by the ghosts of all great literature which haunt all libraries and bookstores. The owner of the bookshop is so focused on his books that he cannot see the unusual things that are going on in his shop. It takes a young advertising salesman who is seeking new business and the daughter of a rich client who has been sent to earn a living for herself in the bookshop to discover the plot that's brewing amongst the bookshelves. The Haunted Bookshop is a gentle mystery story which is full of wonderful literary references. It is set in the aftermath of the First World War before the Paris Peace Conference took place in an age where the "Lost and Found" columns are the place to look for significant information.

Résumé : 1907. Après 39 ans d'une vie morne et contraignante, Helen McGill décide sur un coup de tête d'acquérir une librairie ambulante. Un grand classique de la littérature américaine traduit pour la première fois en France. 1907. Roger Mifflin, vendeur charismatique, sage et farceur, traverse la Nouvelle-Angleterre à bord de sa célèbre librairie ambulante, chariot de fortune renfermant un immense trésor : des livres de toutes sortes, allant de Shakespeare au livre de cuisine. Avec sa philosophie singulière et ses yeux brillants, le petit homme à la barbe rousse parvient à transmettre le coeur et l'âme du monde du livre sans limite d'âge ni de culture. Un jour pourtant, il décide de vendre sa librairie ambulante à une certaine Helen McGill qui, du haut de ses trente-neuf ans, est plus que lasse de s'occuper de son frère Andrew et de leur ferme, particulièrement depuis qu'Andrew est devenu écrivain à succès. Lorsque Roger apparaît avec sa librairie ambulante, il ne faut pas longtemps à Helen pour en faire l'acquisition et préparer son bagage. Après tout, ne mérite-t-elle pas enfin de vivre sa propre aventure ? La Librairie ambulante est un hymne à la littérature et à ses pouvoirs, à la liberté et à l'émancipation.