Eloge de la folie / L'Utopie. Suivi de la Lettre d'Erasme à Dorpius

Pamphlet virulent dirigé contre la société anglaise d'Henri VIII et construction imaginaire proposant en contrepoint l'image d'une société idéale, L'Utopie, publiée en 1516, est la célèbre contribution de l'humaniste chrétien Thomas More au débat philosophique sur les finalités du politique. Ami d'Érasme, dénonçant avec lui les égarements de l'Église et de l'État, More espère, en dressant le tableau de la cité idéale, rappeler à chacun, gouvernants ou gouvernés, la voie du Bien commun. L'inégalité des richesses et l'intolérance religieuse sont les principales cibles de sa critique. À quoi bon l'utopie ? À force de faire des concessions à l'ordre des choses sous prétexte de réalisme et d'efficacité la réflexion politique finit par perdre toute référence à l'idéal et aux valeurs. Une "utopie" (le mot inventé par More signifie, par ses racines grecques, "lieu qui n'existe pas") n'est donc pas une attitude naïve : symptôme d'une crise morale, elle est aussi et surtout une tentative pour renvoyer une société à ce qu'elle attend d'elle-même. Un rêve, oui, mais pour affermir la volonté politique. --Emilio Balturi

RESUME : "L'Utopie" de Thomas More est une oeuvre fondatrice de la littérature politique, publiée en 1516, qui propose une réflexion profonde sur la société idéale. Le livre se présente sous la forme d'un dialogue entre More et un voyageur fictif, Raphaël Hythloday, qui décrit une île imaginaire où les habitants vivent selon des principes de justice, d'égalité et de rationalité. Ce texte explore des thèmes tels que la propriété collective, l'abolition des classes sociales et l'importance de l'éducation. More critique les travers de la société européenne de son temps, marquée par les inégalités et les abus de pouvoir. L'île d'Utopie devient ainsi un miroir critique permettant d'évaluer les possibilités de réforme sociale et politique. L'ouvrage, à la fois sérieux et satirique, interroge la nature humaine et la capacité à instaurer un ordre juste. Sa structure en deux livres, le premier établissant un diagnostic des maux de l'Europe, et le second décrivant l'organisation utopienne, invite le lecteur à une réflexion sur les valeurs fondamentales de la société. "L'Utopie" reste un texte incontournable pour comprendre les débats sur la justice sociale et les idéaux politiques. L'AUTEUR : Thomas More, né en 1478 à Londres, est une figure emblématique de la Renaissance anglaise. Humaniste, avocat, théologien et homme d'Etat, il est surtout connu pour son oeuvre "L'Utopie". More étudie à Oxford avant de se lancer dans une carrière juridique et politique. Il devient l'un des conseillers les plus proches du roi Henri VIII, occupant le poste de Lord Chancelier. Cependant, sa carrière prend une tournure dramatique lorsqu'il s'oppose à la rupture du roi avec l'Eglise catholique. Refusant de prêter serment à l'Acte de Suprématie, qui déclarait Henri VIII chef de l'Eglise d'Angleterre, More est emprisonné à la Tour de Londres. En 1535, il est exécuté pour trahison. More est canonisé en 1935 par l'Eglise catholique. Son oeuvre littéraire et sa vie témoignent d'un engagement profond envers ses principes moraux et religieux. "L'Utopie" reflète ses préoccupations humanistes et sa quête d'une société plus juste. Aujourd'hui, Thomas More est souvent célébré pour sa contribution à la pensée politique et pour son intégrité face aux pressions politiques de son époque.

Résumé : Utopia (Libellus vere aureus, nec minus salutaris quam festivus, de optimo rei publicae statu deque nova insula Utopia) is a work of fiction and socio-political satire by Thomas More (1478-1535) published in 1516 in Latin. The book is a frame narrative primarily depicting a fictional island society and its religious, social and political customs. Many aspects of More's description of Utopia are reminiscent of life in monasteries. Utopia was begun while More was an envoy in the Low Countries in May 1515. More started by writing the introduction and the description of the society which would become the second half of the work and on his return to England he wrote the "dialogue of counsel", completing the work in 1516. In the same year, it was printed in Leuven under Erasmus's editorship and after revisions by More it was printed in Basel in November 1518. It was not until 1551, sixteen years after More's execution, that it was first published in England as an English translation by Ralph Robinson. Gilbert Burnet's translation of 1684 is probably the most commonly cited version. The work seems to have been popular, if misunderstood : the introduction of More's Epigrams of 1518 mentions a man who did not regard More as a good writer. The eponymous title Utopia has since eclipsed More's original story and the term is now commonly used to describe an idyllic, imaginary society. Although he may not have directly founded the contemporary notion of what has since become known as Utopian and dystopian fiction, More certainly popularised the idea of imagined parallel realities, and some of the early works which owe a debt to Utopia must include The City of the Sun by Tommaso Campanella, Description of the Republic of Christianopolis by Johannes Valentinus Andreae, New Atlantis by Francis Bacon and Candide by Voltaire. The politics of Utopia have been seen as influential to the ideas of Anabaptism and communism.[citation needed] While utopian socialism was used to describe the first concepts of socialism, later Marxist theorists tended to see the ideas as too simplistic and not grounded on realistic principles. The religious message in the work and its uncertain, possibly satiric, tone has also alienated some theorists from the work. An applied example of More's Utopia can be seen in Vasco de Quiroga's implemented society in Michoacán, Mexico, which was directly inspired by More's work.

Résumé : Pour le 500ème anniversaire de la première édition (1516) de ce grand classique, Aden publie dans une version commentée par Serge Deruette, une traduction moderne de Marie Delcourt. Le thème de cet essai philosophique est de présenter une île d'Utopie ou serait appliqué une constitution politique aux services des grandes idées humanistes de la renaissance. Prenant l'alibi d'un voyage vers cette île, Thomas More fait l'éloge du bonheur, de la sagesse et surtout de la justice sociale. Ce livre est le premier grand essai de critique radicale de la société et fait de son auteur un des précursseurs du communisme moderne...