Le dessin de perspective par l'exemple

John Montague est l'un des grands poètes irlandais contemporains. Lucide, douloureux, ironique, cinglant, le poète va et vient, ajointant et disjoignant les générations, Belfast et Dublin, son enfance et l'enfance du pays.

Situé près de Lodz, en Pologne, le camp de Chelmno fut établi à l'initiative d'Arthur Greiser, gouverneur de la province, afin de résoudre un "problème juif local". Sans barbelés, sans rangées de baraquements, sans miradors, le camp était dépourvu des éléments communément associés aux camps de concentration ou d'extermination. Doté d'une capacité limitée et fonctionnant avec trois camions à gaz, les victimes étaient acheminées dans le camp, tuées et leurs restes jetés dans des fosses : il s'agit là de la première véritable usine de mort du genre avec comme objectif initial l'extermination de 100 000 personnes, des enfants, des vieux et des malades, considérés comme des "bouches inutiles". Le modèle de Chelmno fut repris et "amélioré" dans les camps de l'Aktion Reinhard - processus industriel de mise à mort dans des centres de tueries -, pour résoudre cette fois un "problème juif européen". Chelmno, qui fonctionna à partir du 7 décembre 1941 et continua durant des périodes distinctes jusqu'en janvier 1945, fut donc une étape essentielle vers le meurtre de masse et annonce la Solution finale en Europe. Extrêmement fouillée et documentée, cette étude est l'aboutissement de vingt ans de travail. Le camp de Chelmno est peu étudié, cette publication met pour la première fois en lumière les tâtonnements et les hésitations des tueurs, puis explore point par point la mise en oeuvre de la destruction du coeur du judaïsme européen.

Avant de prendre le chemin du retour, il posa un dernier regard sur les lieux qui lui parurent lugubres et solennels. Une faible lueur jaune à l'ouest dévoilait le terrain de golf, sur lequel quelques silhouettes se dirigeant vers le club-house se distinguaient encore, la courtaude tour Martello, les lumières du village d'Aldsey, les pâles rubans de sable que des épis de bois noir entrecroisaient, la mer indistincte et murmurante. Le vent du nord était glacial, mais il n'avait heureusement dans le dos, lorsqu'il se mit en route pour le Globe. Il se secoua rapidement, traversa d'une bonne foulée les graviers et rejoignit le sable. N'eût-ce été ces épis qu'il fallait franchir à quelques mètres d'intervalle, ce terrain-là était à la fois praticable et tranquille. Un dernier regard en arrière, afin d'estimer la distance qu'il avait parcourue depuis son départ de l'église des Templiers en ruines, lui révéla un potentiel compagnon de promenade, sous la forme d'un personnage plutôt indistinct, qui semblait vraiment s'efforcer de le rattraper, mais avec peu de succès, voire aucun. Je veux dire que, de par ses mouvements, il donnait l'impression de courir, mais que l'écart entre Parkins et lui ne paraissait pas matériellement diminuer..." Le Maître absolu des histoire de fantômes, enfin en français dans une traduction intégrale et révisée !